1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:56,201 --> 00:01:58,870 Vândut. Numărul dumneavoastră, domnule? Multumesc. 3 00:01:59,037 --> 00:02:01,247 Lotul 663, deci, doamnelor și domnilor. 4 00:02:01,415 --> 00:02:04,834 Un afiș din producția acestei case lui Hannibal de Chalumeau. 5 00:02:05,002 --> 00:02:08,254 - Arata aici. - Am 10 franci? 6 00:02:08,422 --> 00:02:11,382 Cinci, atunci. Cinci sunt licitat. Şase. 7 00:02:11,550 --> 00:02:14,302 Șapte. Împotriva dumneavoastră, domnule, șapte. 8 00:02:14,469 --> 00:02:15,803 Opt? 9 00:02:15,971 --> 00:02:21,058 Opt o dată. Se vinde de doua ori. Vândut, domnului Deferre. 10 00:02:21,351 --> 00:02:23,144 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 11 00:02:23,312 --> 00:02:27,523 Lotul 664, un pistol din lemn și trei cranii umane... 12 00:02:27,691 --> 00:02:31,319 din producţia din 1831 din „Robert le Diable” de Meyerbeer. 13 00:02:31,486 --> 00:02:35,239 Zece franci pentru asta. Zece, mulțumesc. Încă zece. 14 00:02:35,407 --> 00:02:38,326 Cincisprezece, mulțumesc. Cincisprezece sunt licitat. 15 00:02:38,493 --> 00:02:40,745 Merg la 15. 16 00:02:42,247 --> 00:02:44,081 Numărul dumneavoastră, domnule? 17 00:02:44,249 --> 00:02:46,959 Lotul 665, doamnelor și domnilor... 18 00:02:47,127 --> 00:02:51,297 un papier-m?ch? cutie muzicală în formă de orgă de butoi. 19 00:02:51,465 --> 00:02:57,345 Atașat, figura unei maimuțe în haine persane cântând la chimvale. 20 00:02:57,512 --> 00:03:01,891 Acest obiect descoperit în seifuri a teatrului, încă în stare de funcționare. 21 00:03:02,059 --> 00:03:04,185 Afișat aici. 22 00:03:11,109 --> 00:03:15,154 Pot să încep de la 15 franci? 23 00:03:15,322 --> 00:03:16,906 Cincisprezece, mulțumesc. 24 00:03:17,366 --> 00:03:19,617 Da, 20 de la dumneavoastră, domnule. Mulțumesc foarte mult. 25 00:03:19,785 --> 00:03:25,539 Madame Giry, 25 de ani. Mulțumesc, doamnă. Douăzeci și cinci sunt licitată. Aud 30? 26 00:03:26,124 --> 00:03:29,377 Treizeci. Și 35? 27 00:03:32,965 --> 00:03:37,635 Se vinde la 30 de franci, atunci. Treizeci o dată, 30 de două ori... 28 00:03:38,428 --> 00:03:42,139 Vândut cu 30 de franci către vicontele de Chagny. 29 00:03:42,307 --> 00:03:43,307 Mulțumesc, domnule. 30 00:03:48,105 --> 00:03:52,233 Chiar o piesă de colecție 31 00:03:53,235 --> 00:03:55,319 Fiecare detaliu 32 00:03:55,487 --> 00:03:58,364 Exact cum a spus ea 33 00:03:59,741 --> 00:04:06,372 Mai vei juca Când toți ceilalți suntem morți? 34 00:04:07,749 --> 00:04:10,376 Lotul 666, atunci. 35 00:04:10,544 --> 00:04:13,546 Un candelabru în bucăți. 36 00:04:13,922 --> 00:04:20,177 Unii dintre voi s-ar putea să-și amintească de povestea ciudată a Fantomei Operei. 37 00:04:20,345 --> 00:04:23,597 Un mister niciodată explicat pe deplin. 38 00:04:24,182 --> 00:04:28,769 Ni s-a spus, doamnelor și domnilor, că acesta este chiar candelabru... 39 00:04:28,937 --> 00:04:32,440 care figurează în celebrul dezastru. 40 00:04:32,816 --> 00:04:38,195 Atelierele noastre l-au reparat și au cablat părți din el pentru noua lumină electrică. 41 00:04:38,363 --> 00:04:44,118 Poate ne putem speria fantoma de acum mulți ani... 42 00:04:44,286 --> 00:04:46,871 cu putina iluminare. 43 00:04:48,415 --> 00:04:50,041 Domnilor? 44 00:07:40,253 --> 00:07:46,050 Trofeul De la salvatorii noștri 45 00:07:46,218 --> 00:07:53,807 De la salvatorii noștri 46 00:07:54,267 --> 00:07:58,979 Din forța înrobitoare 47 00:07:59,481 --> 00:08:02,816 Al Romei! 48 00:08:04,569 --> 00:08:05,611 madame. 49 00:08:05,779 --> 00:08:07,988 Cu sărbătoare și dans și cântec 50 00:08:08,156 --> 00:08:13,827 În seara asta în sărbătoare Salutăm mulțimea învingătoare 51 00:08:13,995 --> 00:08:17,081 Întors pentru a aduce mântuire! 52 00:08:21,878 --> 00:08:23,921 Le am, domnule. 53 00:08:25,924 --> 00:08:27,925 Viconte, bine ai venit. 54 00:08:28,843 --> 00:08:31,637 Trâmbițele Cartaginei răsună 55 00:08:31,805 --> 00:08:35,057 Ascultă, romani, acum și tremurați 56 00:08:35,225 --> 00:08:37,518 Ascultă pasul nostru pe pământ 57 00:08:37,686 --> 00:08:41,272 Auzi tobele Vine Hannibal! 58 00:08:41,439 --> 00:08:44,191 Îmi faci trena rochiei prea lungă. 59 00:08:48,863 --> 00:08:53,492 Trist să mă întorc Să găsim pământul pe care îl iubim 60 00:08:53,660 --> 00:08:57,913 Amenințat încă o dată Prin stăpânirea extinsă a romilor 61 00:08:58,081 --> 00:08:59,790 Domnilor, domnilor... 62 00:08:59,958 --> 00:09:03,752 Sunt în curs de desfășurare repetiții pentru un nou producția Hannibal de Chalumeau. 63 00:09:03,920 --> 00:09:08,549 - Domnule Lefevre, repetă. - Domnule Reyer, madame Giry... 64 00:09:08,717 --> 00:09:12,177 doamnelor și domnilor, vă rog, daca as putea avea atentia ta? 65 00:09:12,387 --> 00:09:15,889 După cum știți, au existat zvonuri de pensionarea mea iminentă. 66 00:09:16,391 --> 00:09:21,228 Acum pot să vă spun că toate acestea au fost adevărate, și îmi face plăcere să vă prezint... 67 00:09:21,396 --> 00:09:24,523 celor doi domni care acum posedă Opera Populară... 68 00:09:24,691 --> 00:09:28,611 Domnul Richard Firmin și domnul Gilles Andre. 69 00:09:29,654 --> 00:09:33,282 Sunt sigur că ați citit despre recentele lor avere în afacerile nedorite. 70 00:09:33,450 --> 00:09:36,243 Fier vechi, de fapt. 71 00:09:37,454 --> 00:09:38,621 Trebuie să fie bogați. 72 00:09:38,788 --> 00:09:43,584 Și suntem profund onorați pentru a prezenta noul nostru patron. 73 00:09:43,752 --> 00:09:46,545 Vicontele de Chagny. 74 00:09:46,713 --> 00:09:51,008 Încă nu-mi vine să cred că am reușit să-l prindem. Este o lovitură de stat pentru noi, draga mea. 75 00:09:51,718 --> 00:09:52,968 Este Raoul. 76 00:09:55,180 --> 00:09:59,558 Înainte să moară tatăl meu, la casa de la mare... 77 00:10:00,185 --> 00:10:03,854 Cred că ai putea spune că am fost iubite din copilărie. 78 00:10:04,022 --> 00:10:07,399 - Mi-a numit Little Lotte. - Christine, e atât de frumos. 79 00:10:08,401 --> 00:10:11,278 Părinții mei și cu mine suntem onorați pentru a sprijini toate artele... 80 00:10:11,446 --> 00:10:14,740 mai ales cele de renume mondial Opera Populară. 81 00:10:15,408 --> 00:10:20,954 Domnilor, Signora Carlotta Giudicelli, soprana noastră principală timp de cinci sezoane. 82 00:10:21,122 --> 00:10:22,831 - Brava! Brava! - Brava! Brava! 83 00:10:23,416 --> 00:10:25,876 signor Ubaldo Piangi. 84 00:10:30,507 --> 00:10:33,842 O onoare, domnule. eu cred Te opresc de la repetiție. 85 00:10:34,010 --> 00:10:37,930 Voi fi aici în seara asta pentru a împărtăși marele tău triumf. Scuzele mele. 86 00:10:38,098 --> 00:10:39,598 Mulțumesc, domnule. 87 00:10:39,974 --> 00:10:43,977 - Încă o dată, vă rog, domnule. - Mă iubește. El mă iubește. 88 00:10:44,145 --> 00:10:48,565 Mulțumesc, într-adevăr, pentru minunat cuvinte. Atât de inspirat și încurajator... 89 00:10:50,276 --> 00:10:51,819 Nu m-ar recunoaște. 90 00:10:51,986 --> 00:10:54,655 - Nu te-a văzut. - Dacă vă rog. domnule. 91 00:10:58,743 --> 00:11:01,870 Suntem deosebit de mândri în excelenţa baletului nostru. 92 00:11:02,038 --> 00:11:03,539 Înțeleg de ce. 93 00:11:03,873 --> 00:11:06,166 Mai ales acel mic înger blond. 94 00:11:06,751 --> 00:11:08,919 Fiica mea, Meg Giry. 95 00:11:09,504 --> 00:11:13,757 Și acea frumusețe excepțională. Nicio relație, am încredere? 96 00:11:14,300 --> 00:11:17,803 Christine Daae. Talent promițător, domnule Firmin. 97 00:11:18,513 --> 00:11:20,723 Foarte promițător. 98 00:11:20,890 --> 00:11:22,391 Daae, ai spus? 99 00:11:22,559 --> 00:11:25,853 Nicio legătură cu faimosul violonist suedez? 100 00:11:26,396 --> 00:11:27,688 Singurul lui copil. 101 00:11:27,856 --> 00:11:31,859 A rămas orfană la 7 când a venit să locuiască și să se antreneze în căminele de balet. 102 00:11:32,026 --> 00:11:34,278 Un orfan, zici? 103 00:11:34,446 --> 00:11:36,280 Mă gândesc și la ea ca la o fiică. 104 00:11:36,448 --> 00:11:40,451 Domnilor, dacă doriți stai într-o parte. 105 00:11:41,327 --> 00:11:43,996 Prietenii lui Hannibal! 106 00:11:44,164 --> 00:11:47,291 Ah, eu! Nu pe rochia mea! De ce? 107 00:11:56,009 --> 00:11:59,595 Sună elefanții trâmbițe 108 00:11:59,804 --> 00:12:03,223 Ascultă, romani, acum și tremurați 109 00:12:03,391 --> 00:12:06,143 Ascultați pasul lor pe pământ 110 00:12:06,311 --> 00:12:09,229 Auzi tobele! 111 00:12:10,482 --> 00:12:18,363 Vine Hannibal! 112 00:12:25,580 --> 00:12:26,663 Toată ziua! 113 00:12:27,290 --> 00:12:29,458 Tot ce vor ei este dansul! 114 00:12:29,626 --> 00:12:32,878 Ei bine, vicontul este foarte entuziasmat despre gala de diseară. 115 00:12:37,091 --> 00:12:42,262 Sper că este la fel de entuziasmat de dansatoarele ca noii tai manageri... 116 00:12:42,430 --> 00:12:45,516 pentru că nu voi cânta! 117 00:12:49,103 --> 00:12:51,855 Ia-mi cainele, adu-mi cainele. Pa! Pa. 118 00:12:52,023 --> 00:12:54,066 - Ce facem? - Grovel. 119 00:12:54,234 --> 00:12:55,818 - Grovel, grovel. - Corect. 120 00:12:55,985 --> 00:13:00,364 - Mă duc acum. S-a terminat. - Artist de renume mondial și o mare frumusețe. 121 00:13:01,658 --> 00:13:04,076 Bella diva. 122 00:13:04,244 --> 00:13:05,786 Zeița cântecului. 123 00:13:06,287 --> 00:13:09,998 Domnule Reyer, nu este acolo o arie destul de minunată pentru Elissa... 124 00:13:10,166 --> 00:13:13,126 în actul 3 al lui Hannibal? Poate signora... 125 00:13:14,796 --> 00:13:19,383 Pentru că nu am costumul meu pentru Actul 3. Pentru că cineva nu-l termină! 126 00:13:19,551 --> 00:13:21,969 Și îmi urăsc pălăria! 127 00:13:22,136 --> 00:13:26,598 Signora, ca o favoare personală, vrei ne obligă cu o predare privată? 128 00:13:26,766 --> 00:13:30,394 Dacă, desigur, Monsieur Reyer obiectează. 129 00:13:38,236 --> 00:13:41,071 Dacă managerii mei comandă. 130 00:13:43,157 --> 00:13:46,785 - Domnule Reyer? - Dacă comanda diva mea. 131 00:13:46,953 --> 00:13:48,787 Da, o iau. 132 00:13:49,122 --> 00:13:50,664 Toți, foarte liniștiți. 133 00:13:50,832 --> 00:13:53,542 - Domnule, de ce anume vă pensionați? - Sănătatea mea. 134 00:13:53,751 --> 00:13:56,211 - Înțeleg. - La fel! 135 00:13:59,841 --> 00:14:01,633 Signora. 136 00:14:01,801 --> 00:14:03,760 Maestru. 137 00:14:09,017 --> 00:14:14,104 Gândește-te la mine Gândește-te la mine cu drag 138 00:14:14,272 --> 00:14:21,528 Când ne-am luat rămas bun 139 00:14:21,863 --> 00:14:27,075 Adu-ți aminte de mine din când în când 140 00:14:27,452 --> 00:14:34,917 Te rog, promite-mi că vei încerca 141 00:14:35,460 --> 00:14:42,799 Când vei găsi asta încă o dată Tânjești să-ți iei inima înapoi 142 00:14:42,967 --> 00:14:44,718 Și fii liber -- 143 00:14:49,807 --> 00:14:53,644 - Doamne, signora! - Vă urăsc. 144 00:14:53,811 --> 00:14:57,230 - Ridică-l! - E aici. Fantoma Operei. 145 00:14:57,398 --> 00:15:01,443 Signora, ești bine? Buquet! Pentru numele lui Dumnezeu, ce se întâmplă acolo sus? 146 00:15:01,611 --> 00:15:06,990 Vă rog, domnule, nu vă uitați la mine. Fiindcă Dumnezeu este judecătorul meu, nu eram la postul meu. 147 00:15:07,158 --> 00:15:09,701 Vă rog, domnule, nu e nimeni acolo. 148 00:15:09,869 --> 00:15:14,748 Sau dacă există, ei bine, atunci, trebuie să fie o fantomă. 149 00:15:19,921 --> 00:15:23,256 Signora, lucrurile astea se întâmplă. 150 00:15:23,758 --> 00:15:26,593 În ultimii trei ani aceste lucruri se întâmplă. 151 00:15:26,761 --> 00:15:29,554 Și i-ai oprit de la întâmplare? Nu! 152 00:15:29,722 --> 00:15:32,224 Și voi doi, sunteți la fel de răi ca el. 153 00:15:32,433 --> 00:15:35,018 „Aceste lucruri se întâmplă”. 154 00:15:35,687 --> 00:15:40,732 Până nu oprești aceste lucruri să se întâmple, chestia asta nu se intampla! 155 00:15:42,652 --> 00:15:46,405 - Adu-mi câinele și cutia mea. - Amatori. 156 00:15:47,115 --> 00:15:50,409 Acum vezi. La revedere, chiar plec. 157 00:15:52,203 --> 00:15:55,914 Domnilor, mult succes. Dacă ai nevoie de mine, voi fi în Australia. 158 00:15:58,084 --> 00:16:02,546 Signora Giudicelli, va fi se întoarce, nu-i așa? 159 00:16:02,714 --> 00:16:04,798 Credeți, domnule? 160 00:16:05,466 --> 00:16:10,470 - Am un mesaj de la Opera Ghost. - O, Doamne în rai, toți sunteți obsedați! 161 00:16:10,638 --> 00:16:13,974 - Vă urează bun venit la operă. - Opera lui? 162 00:16:14,308 --> 00:16:18,395 Și comenzi să continuați a lăsa caseta cinci goală... 163 00:16:18,813 --> 00:16:22,107 pentru uzul lui. Și îți amintește că i se datorează salariul. 164 00:16:22,275 --> 00:16:23,734 Salariul lui? 165 00:16:23,901 --> 00:16:27,571 Ei bine, domnul Lefevre îi dădea 20.000 de franci pe lună. 166 00:16:27,739 --> 00:16:30,741 Douăzeci de mii de franci? 167 00:16:30,908 --> 00:16:34,703 Poate vă puteți permite mai mult. Cu vicomtul drept patron? 168 00:16:34,871 --> 00:16:38,540 Doamnă, am sperat să fac acel anunț public în seara asta... 169 00:16:38,708 --> 00:16:41,209 când vicontul urma să ni se alăture pentru gală. 170 00:16:41,377 --> 00:16:46,590 Evident, acum va trebui să anulăm, după cum se pare, ne-am pierdut steaua! 171 00:16:47,592 --> 00:16:53,597 - Dar cu siguranță trebuie să existe un substudant. - Nu există un substudant pentru La Carlotta! 172 00:16:54,223 --> 00:16:57,976 O casă plină, Andre. Va trebui să rambursăm o casă plină! 173 00:16:58,144 --> 00:17:00,771 Christine Daae ar putea s-o cânte, domnule. 174 00:17:01,606 --> 00:17:03,648 Ce, o fată la cor? Nu fi prost. 175 00:17:03,816 --> 00:17:07,027 Ea a luat lecții de la un mare profesor. 176 00:17:07,195 --> 00:17:11,573 - OMS? - Nu-i cunosc numele, domnule. 177 00:17:12,617 --> 00:17:14,868 Lasă-o să cânte pentru tine, domnule. 178 00:17:15,036 --> 00:17:17,245 A fost bine învățată. 179 00:17:18,372 --> 00:17:19,873 În regulă. 180 00:17:20,666 --> 00:17:23,043 Haide, nu fi timid. 181 00:17:23,211 --> 00:17:25,962 Hai, vino. Doar... 182 00:17:26,130 --> 00:17:30,258 De la începutul ariei atunci, te rog, mademoiselle. 183 00:17:31,511 --> 00:17:35,138 - Andre, asta nu face nimic pentru nervii mei. - E foarte drăguţă. 184 00:17:35,306 --> 00:17:39,726 Gândește-te la mine Gândește-te la mine cu drag 185 00:17:39,894 --> 00:17:44,106 Când ne-am luat rămas bun 186 00:17:44,273 --> 00:17:48,735 Adu-ți aminte de mine din când în când 187 00:17:48,903 --> 00:17:53,615 Te rog, promite-mi că vei încerca 188 00:17:53,783 --> 00:17:57,410 Cand gasesti Că încă o dată tânji 189 00:17:57,578 --> 00:18:01,998 Pentru a-ți lua inima înapoi Și fii liber 190 00:18:02,166 --> 00:18:07,420 Dacă găsești vreodată un moment 191 00:18:07,588 --> 00:18:14,177 Scuză-mi un gând 192 00:18:30,862 --> 00:18:34,906 Nu am spus niciodată că dragostea noastră este veșnic verde 193 00:18:35,074 --> 00:18:38,785 Sau la fel de neschimbat ca marea 194 00:18:39,370 --> 00:18:44,875 Dar dacă vă mai amintiți 195 00:18:45,042 --> 00:18:50,380 Oprește-te și gândește-te la mine 196 00:18:50,756 --> 00:18:58,972 Gândește-te la toate lucrurile Am împărtășit și am văzut 197 00:18:59,140 --> 00:19:03,059 Nu te gândi la drum 198 00:19:03,227 --> 00:19:08,523 Lucrurile ar fi putut fi 199 00:19:09,275 --> 00:19:13,820 Gândește-te la mine, gândește-te la mine trezit 200 00:19:13,988 --> 00:19:17,949 Tacut si resemnat 201 00:19:18,117 --> 00:19:22,871 Imaginați-vă că încerc prea mult 202 00:19:23,080 --> 00:19:26,958 Să te scot din mintea mea 203 00:19:27,126 --> 00:19:31,046 Amintește-ți acele zile Privește înapoi la toate acele vremuri 204 00:19:31,214 --> 00:19:35,675 Gândește-te la lucrurile pe care nu le vom face niciodată 205 00:19:35,843 --> 00:19:40,180 Nu va exista nicio zi 206 00:19:40,348 --> 00:19:48,813 Când nu mă voi gândi la tine 207 00:19:54,737 --> 00:19:55,946 Poate fi? 208 00:19:56,906 --> 00:19:58,865 Poate fi Christine? 209 00:20:00,076 --> 00:20:01,660 Bravo! 210 00:20:03,329 --> 00:20:07,040 Cu mult timp în urmă Pare demult 211 00:20:07,208 --> 00:20:11,127 Ce tineri și nevinovați eram 212 00:20:11,295 --> 00:20:15,590 S-ar putea să nu-și amintească de mine 213 00:20:15,758 --> 00:20:21,554 Dar îmi amintesc de ea 214 00:20:21,722 --> 00:20:24,849 Florile se estompează Fructele verii se estompează 215 00:20:25,017 --> 00:20:29,562 Au anotimpurile lor La fel și noi 216 00:20:29,730 --> 00:20:35,068 Dar te rog promite-mi Asta uneori 217 00:20:35,236 --> 00:20:40,907 Te vei gândi 218 00:20:58,426 --> 00:21:07,058 De mine 219 00:21:25,995 --> 00:21:38,089 Brava! 220 00:22:43,072 --> 00:22:49,494 Brava, brava, bravissima 221 00:22:49,829 --> 00:22:54,082 Christine, Christine 222 00:22:54,542 --> 00:22:57,377 Christine 223 00:22:57,545 --> 00:23:03,425 Unde în lume Te-ai ascuns? 224 00:23:03,592 --> 00:23:08,054 Într-adevăr, ai fost perfect 225 00:23:09,140 --> 00:23:14,561 îmi doresc doar știam secretul tău 226 00:23:14,728 --> 00:23:19,816 Cine este marele tău profesor? 227 00:23:20,526 --> 00:23:22,193 Meg... 228 00:23:22,903 --> 00:23:25,989 când mama ta m-a adus aici să trăiesc... 229 00:23:27,199 --> 00:23:30,118 ori de câte ori veneam aici singur... 230 00:23:30,494 --> 00:23:33,455 să aprind o lumânare pentru tatăl meu... 231 00:23:33,956 --> 00:23:37,792 o voce de sus... 232 00:23:38,836 --> 00:23:43,214 si in visele mele, el a fost mereu acolo. 233 00:23:45,426 --> 00:23:47,177 Vezi tu... 234 00:23:47,845 --> 00:23:50,638 când tatăl meu zăcea pe moarte... 235 00:23:51,098 --> 00:23:54,851 mi-a spus că voi fi protejat de un înger. 236 00:23:57,480 --> 00:23:59,230 Un înger al muzicii. 237 00:24:00,441 --> 00:24:04,027 Christine, crezi? 238 00:24:04,487 --> 00:24:07,363 Crezi că spiritul tău tatăl te antrenează? 239 00:24:07,531 --> 00:24:10,867 Cine altcineva, Meg? OMS? 240 00:24:13,412 --> 00:24:19,292 Tata a vorbit odată despre un înger 241 00:24:19,460 --> 00:24:24,923 Obișnuiam să visez că va apărea 242 00:24:25,382 --> 00:24:29,802 Acum, în timp ce cânt Îl simt 243 00:24:29,970 --> 00:24:35,892 Și știu că e aici 244 00:24:36,477 --> 00:24:41,272 Aici, în această cameră Mă sună încet 245 00:24:41,440 --> 00:24:46,152 Undeva în ascunzătoare 246 00:24:46,320 --> 00:24:51,074 Cumva știu El este mereu cu mine 247 00:24:51,242 --> 00:24:55,954 El, geniul nevăzut 248 00:24:56,121 --> 00:25:00,291 Christine, trebuie să fi visat 249 00:25:00,834 --> 00:25:05,213 Povești ca aceasta nu pot deveni realitate 250 00:25:05,839 --> 00:25:09,676 Christine, vorbești în ghicitori 251 00:25:09,843 --> 00:25:15,223 Și nu este ca tine 252 00:25:16,100 --> 00:25:21,521 Îngerul Muzicii Ghid și gardian 253 00:25:21,689 --> 00:25:27,360 - Dă-mi gloria ta - Cine este acest înger? 254 00:25:27,528 --> 00:25:33,283 - Acest Înger al Muzicii, nu te mai ascunde - Acest Înger al Muzicii, nu te mai ascunde 255 00:25:33,450 --> 00:25:39,247 - Înger secret și ciudat - Înger secret și ciudat 256 00:25:39,415 --> 00:25:42,333 El este cu mine chiar și acum 257 00:25:42,501 --> 00:25:45,378 - Mâinile îți sunt reci - În jurul meu 258 00:25:45,546 --> 00:25:48,256 Fața ta, Christine, e albă 259 00:25:48,424 --> 00:25:54,095 - Mă sperie - Nu te speria 260 00:26:02,563 --> 00:26:07,275 Nu. 261 00:26:10,154 --> 00:26:13,281 Te-ai descurcat foarte bine, draga mea. 262 00:26:16,160 --> 00:26:18,453 El este mulțumit de tine. 263 00:26:29,381 --> 00:26:30,882 - Viconte. - Viconte. 264 00:26:31,050 --> 00:26:33,343 Am făcut o descoperire destul de mare cu domnişoara Daae. 265 00:26:33,510 --> 00:26:36,179 Poate am putea să o prezentăm pentru tine, dragă viconte? 266 00:26:36,347 --> 00:26:41,184 Dacă nu te deranjează, aceasta este o vizită Aș prefera să fac neînsoțit. 267 00:26:42,061 --> 00:26:43,478 Multumesc. 268 00:26:45,272 --> 00:26:47,398 S-ar părea că s-au mai întâlnit. 269 00:26:51,028 --> 00:26:54,822 Micuța Lotte și-a lăsat mintea să rătăcească. 270 00:26:56,283 --> 00:27:01,287 Micuța Lotte s-a gândit: „Sunt mai dragă? de păpuși sau de spiriduși sau de pantofi?" 271 00:27:01,455 --> 00:27:05,124 - Raoul. - "Sau de ghicitori sau rochii?" 272 00:27:05,626 --> 00:27:09,212 - Picnicurile alea în pod. - "Sau de ciocolata?" 273 00:27:10,923 --> 00:27:14,008 - Tată cântând la vioară. - Pe măsură ce ne citim unul altuia... 274 00:27:14,176 --> 00:27:16,761 povești întunecate ale Nordului. - Nu. 275 00:27:17,221 --> 00:27:21,849 „Ceea ce iubesc cel mai mult”, a spus Lotte, „este când dorm în patul meu”. 276 00:27:22,017 --> 00:27:27,397 Și Îngerul Muzicii Îmi cântă cântece în cap 277 00:27:27,564 --> 00:27:34,821 Îngerul Muzicii Îmi cântă cântece în cap 278 00:27:36,990 --> 00:27:39,867 Ai cântat ca un înger în seara asta. 279 00:27:42,287 --> 00:27:44,247 Tata a spus: 280 00:27:44,456 --> 00:27:49,335 „Când voi fi în rai, copile, o voi face trimite-ți Îngerul Muzicii.” 281 00:27:50,754 --> 00:27:53,214 Ei bine, tatăl e mort, Raoul. 282 00:27:53,382 --> 00:27:55,925 Și am fost vizitat de Îngerul Muzicii. 283 00:27:56,093 --> 00:27:58,010 Fără îndoială. 284 00:27:58,429 --> 00:28:00,638 Și acum mergem la cină. 285 00:28:00,806 --> 00:28:02,557 Nu, Raoul. 286 00:28:02,725 --> 00:28:06,436 - Îngerul Muzicii este foarte strict. - Ei bine, n-am să te țin treaz până târziu. 287 00:28:06,603 --> 00:28:08,312 Raoul, nu. 288 00:28:08,480 --> 00:28:12,150 Trebuie să te schimbi. Îmi voi comanda trăsura, Little Lotte. 289 00:28:12,317 --> 00:28:14,402 Nu. Raoul, stai! 290 00:29:06,955 --> 00:29:11,667 Băiat insolent, acest sclav al modei 291 00:29:11,835 --> 00:29:16,255 Bucurându-te de gloria ta 292 00:29:16,757 --> 00:29:21,385 Prostul ignorant, acest tânăr pretendent curajos 293 00:29:21,553 --> 00:29:26,432 Împărtășirea triumfului meu 294 00:29:26,600 --> 00:29:31,896 Angel, te aud Vorbește, ascult 295 00:29:32,064 --> 00:29:37,360 Stai lângă mine Ghidează-mă 296 00:29:37,569 --> 00:29:42,323 Angel, sufletul meu era slab iartă-mă 297 00:29:42,491 --> 00:29:47,286 Intră în sfârșit, stăpâne 298 00:29:47,454 --> 00:29:52,333 Copil măgulitor, mă vei cunoaște 299 00:29:52,501 --> 00:29:57,463 Vezi de ce mă ascund în umbră 300 00:29:57,923 --> 00:30:02,260 Privește-ți fața în oglindă 301 00:30:02,427 --> 00:30:08,683 Sunt acolo înăuntru! 302 00:30:09,017 --> 00:30:14,188 Îngerul Muzicii, ghid și păzitor 303 00:30:14,356 --> 00:30:20,486 Dă-mi gloria ta 304 00:30:20,654 --> 00:30:26,158 Îngerul Muzicii, nu te mai ascunde 305 00:30:26,326 --> 00:30:32,373 Vino la mine, înger ciudat 306 00:30:32,541 --> 00:30:38,170 Eu sunt îngerul tău al muzicii 307 00:30:38,338 --> 00:30:43,217 Vino la mine, Îngerul Muzicii 308 00:30:44,595 --> 00:30:47,013 A cui este vocea aceea? Cine este acela acolo? 309 00:30:47,180 --> 00:30:52,393 - Sunt îngerul tău al muzicii - Christine. Christine! 310 00:30:52,561 --> 00:30:57,440 Vino la mine, Îngerul Muzicii 311 00:31:23,216 --> 00:31:27,053 În somn mi-a cântat 312 00:31:27,220 --> 00:31:31,140 În vise a venit 313 00:31:31,308 --> 00:31:35,061 Acea voce care mă cheamă 314 00:31:35,228 --> 00:31:39,065 Și rostește numele meu 315 00:31:39,232 --> 00:31:43,110 Și mai visez? 316 00:31:43,278 --> 00:31:48,074 Deocamdată găsesc 317 00:31:48,241 --> 00:31:55,122 Fantoma Operei este acolo 318 00:31:55,290 --> 00:31:59,919 În mintea mea 319 00:32:07,177 --> 00:32:11,138 Cântă încă o dată cu mine 320 00:32:11,306 --> 00:32:14,850 Duetul nostru ciudat 321 00:32:15,310 --> 00:32:19,105 Puterea mea asupra ta 322 00:32:19,272 --> 00:32:23,109 Devine încă mai puternic 323 00:32:23,443 --> 00:32:26,904 Și deși te întorci de la mine 324 00:32:27,447 --> 00:32:31,909 Să arunc o privire în urmă 325 00:32:32,536 --> 00:32:39,208 Fantoma Operei este acolo 326 00:32:39,376 --> 00:32:43,421 În mintea ta 327 00:32:51,221 --> 00:32:55,182 Cei care ți-au văzut fața 328 00:32:55,350 --> 00:32:59,145 Retrageți-vă cu frică 329 00:32:59,312 --> 00:33:03,232 Eu sunt masca pe care o porți 330 00:33:03,400 --> 00:33:06,986 Eu mă aud 331 00:33:07,154 --> 00:33:11,157 - Spiritul tău și vocea mea - Spiritul meu și vocea ta 332 00:33:11,324 --> 00:33:16,162 - Într-unul combinat - Într-unul combinat 333 00:33:16,329 --> 00:33:23,210 - Fantoma Operei este acolo - Fantoma Operei este acolo 334 00:33:23,378 --> 00:33:28,632 - În mintea mea - În mintea ta 335 00:33:32,554 --> 00:33:40,352 El este acolo, Fantoma Operei 336 00:33:46,651 --> 00:33:50,529 Cântă, îngerul meu al muzicii. 337 00:33:55,619 --> 00:33:59,538 Cântă, îngerul meu. 338 00:34:02,667 --> 00:34:05,044 Cântați pentru mine! 339 00:34:15,722 --> 00:34:18,849 Cântă, îngerul meu. 340 00:34:21,895 --> 00:34:24,939 Cântați pentru mine! 341 00:34:35,242 --> 00:34:39,829 te-am adus 342 00:34:39,996 --> 00:34:44,667 Spre scaunul tronului muzicii dulce 343 00:34:44,835 --> 00:34:51,465 Spre acest regat unde toti trebuie Aduceți un omagiu muzicii 344 00:34:52,843 --> 00:34:59,557 Muzică, ai venit aici 345 00:35:00,225 --> 00:35:04,353 Cu un singur scop și unul singur 346 00:35:05,063 --> 00:35:09,024 Din clipă Te-am auzit prima dată cântând 347 00:35:09,192 --> 00:35:14,280 Am avut nevoie de tine cu mine Să mă servească, să cânt 348 00:35:14,447 --> 00:35:17,867 Pentru muzica mea 349 00:35:20,203 --> 00:35:23,873 Muzica mea 350 00:35:30,922 --> 00:35:35,634 Noaptea se accentuează 351 00:35:35,802 --> 00:35:40,347 Întărește fiecare senzație 352 00:35:41,308 --> 00:35:45,352 Întunericul se agită 353 00:35:45,520 --> 00:35:50,816 Și trezește imaginația 354 00:35:50,984 --> 00:35:55,821 În tăcere simțurile 355 00:35:55,989 --> 00:36:01,160 Renunță la apărarea lor 356 00:36:13,882 --> 00:36:18,093 Încet, ușor 357 00:36:18,261 --> 00:36:22,431 Noaptea își desfășoară splendoarea 358 00:36:23,141 --> 00:36:26,936 Prinde-l, simte-l 359 00:36:27,103 --> 00:36:31,523 Tremurător și tandru 360 00:36:32,025 --> 00:36:35,027 Întoarce-ți fața 361 00:36:35,195 --> 00:36:39,406 Din lumina stralucitoare a zilei 362 00:36:39,574 --> 00:36:42,409 Întoarce-ți gândurile 363 00:36:42,577 --> 00:36:47,206 Din lumina rece, nesimțită 364 00:36:47,624 --> 00:36:55,297 Și ascultă Muzica noptii 365 00:36:55,882 --> 00:37:02,596 Închideți ochii și predați-vă La cele mai întunecate vise ale tale 366 00:37:02,764 --> 00:37:09,395 Curățați-vă gândurile din viață Știai înainte 367 00:37:10,855 --> 00:37:13,107 Închide ochii 368 00:37:13,275 --> 00:37:18,279 Lasă-ți spiritul să înceapă 369 00:37:18,446 --> 00:37:27,413 A se înălța 370 00:37:29,499 --> 00:37:37,256 Și vei trăi Așa cum nu ai mai trăit până acum 371 00:37:41,344 --> 00:37:45,931 Încet, cu dibăcie 372 00:37:46,099 --> 00:37:50,185 Muzica te va mangai 373 00:37:50,353 --> 00:37:54,440 Ascultă, simte 374 00:37:54,607 --> 00:37:58,777 Te posedă în secret 375 00:37:58,945 --> 00:38:01,780 Deschide-ți mintea 376 00:38:01,948 --> 00:38:06,076 Lasă-ți fanteziile să se relaxeze 377 00:38:06,244 --> 00:38:10,164 În acest întuneric pe care îl cunoști 378 00:38:10,332 --> 00:38:13,375 Nu poți lupta 379 00:38:14,461 --> 00:38:22,051 Întunericul de Muzica noptii 380 00:38:22,218 --> 00:38:28,474 Lasă-ți mintea să înceapă o călătorie Printr-o lume nouă ciudată 381 00:38:28,641 --> 00:38:35,022 Lasă toate gândurile vieții Știai înainte 382 00:38:35,523 --> 00:38:38,609 Lasă-ți sufletul să te ia 383 00:38:38,777 --> 00:38:46,575 Unde dorești să fii 384 00:38:50,497 --> 00:38:56,502 Numai atunci poți aparține 385 00:38:57,670 --> 00:39:00,047 Pentru mine 386 00:39:03,218 --> 00:39:07,554 Plutind, căzând 387 00:39:07,722 --> 00:39:12,476 Intoxicare dulce 388 00:39:13,561 --> 00:39:18,232 Atinge-mă, crede-mă 389 00:39:18,400 --> 00:39:23,195 Savurați fiecare senzație 390 00:39:23,363 --> 00:39:26,698 Să înceapă visul 391 00:39:26,866 --> 00:39:31,370 Lasă-ți partea întunecată să cedeze 392 00:39:31,538 --> 00:39:39,253 La puterea muzicii pe care o scriu 393 00:39:40,213 --> 00:39:48,512 Puterea de Muzica noptii 394 00:40:15,039 --> 00:40:23,547 Numai tu poți face cântecul meu să-și ia zborul 395 00:40:25,925 --> 00:40:28,594 Ajută-mă să fac 396 00:40:28,761 --> 00:40:33,849 Muzica lui 397 00:40:37,187 --> 00:40:45,819 noaptea 398 00:41:23,983 --> 00:41:25,692 Christine? 399 00:43:00,330 --> 00:43:03,915 Precum pergamentul galben este pielea lui 400 00:43:05,335 --> 00:43:10,047 O gaură neagră grozavă servește Ca nasul care nu a crescut niciodată 401 00:43:13,426 --> 00:43:16,970 Trebuie să fii mereu în garda ta 402 00:43:17,138 --> 00:43:21,933 Sau te va prinde cu lasoul lui magic 403 00:43:22,101 --> 00:43:24,227 Oh, doamne. 404 00:43:28,900 --> 00:43:32,402 Cei care vorbesc despre ceea ce știu 405 00:43:32,570 --> 00:43:38,450 Găsiți prea târziu că tăcerea prudentă este înțeleaptă 406 00:43:39,243 --> 00:43:42,996 Joseph Buquet, ține-ți limba 407 00:43:44,082 --> 00:43:47,876 Ține-ți mâna la nivelul ochilor. 408 00:44:16,364 --> 00:44:20,909 Îmi amintesc că era ceață 409 00:44:21,536 --> 00:44:28,500 Ceață învolburată pe un lac vast și sticlos 410 00:44:29,293 --> 00:44:32,421 Peste tot erau lumânări 411 00:44:32,588 --> 00:44:37,467 Și pe lac era o barcă 412 00:44:38,302 --> 00:44:47,269 Și în barcă era un bărbat 413 00:45:04,537 --> 00:45:10,751 Cine era acea formă din umbră? 414 00:45:10,918 --> 00:45:16,214 A cui este fața în mască? 415 00:45:23,890 --> 00:45:28,059 La naiba cu tine! Mică Pandora cutremurătoare 416 00:45:28,561 --> 00:45:31,897 Demon mic! Asta ai vrut să vezi? 417 00:45:32,064 --> 00:45:36,443 Să te blesteme! Delilah, micuță mincinoasă 418 00:45:36,736 --> 00:45:40,071 Micuță viperă Acum nu poți fi niciodată liber 419 00:45:40,573 --> 00:45:42,657 La naiba! 420 00:45:43,409 --> 00:45:46,077 Să te blesteme! 421 00:45:49,624 --> 00:45:53,585 Mai ciudat decât ai visat 422 00:45:53,753 --> 00:45:58,256 Poți chiar să îndrăznești să te uiți 423 00:45:58,424 --> 00:46:02,219 Sau suportă să te gândești la mine? 424 00:46:02,804 --> 00:46:08,433 Garguia asta urâtă Cine arde în iad 425 00:46:08,601 --> 00:46:13,647 Dar tânjește în secret după rai 426 00:46:13,815 --> 00:46:17,400 În secret, în secret 427 00:46:18,194 --> 00:46:20,570 Christine 428 00:46:24,033 --> 00:46:26,868 Frica se poate transforma în iubire 429 00:46:27,036 --> 00:46:31,873 Vei invata sa vezi Să-l găsesc pe bărbat 430 00:46:32,041 --> 00:46:36,044 În spatele monstrului, asta 431 00:46:36,212 --> 00:46:41,800 Carcasă respingătoare Care pare o fiară 432 00:46:41,968 --> 00:46:47,013 Dar visează în secret la frumusețe 433 00:46:47,181 --> 00:46:51,476 În secret, în secret 434 00:46:53,229 --> 00:46:55,730 Oh, Christine 435 00:47:29,432 --> 00:47:31,349 Haide, trebuie să ne întoarcem. 436 00:47:31,517 --> 00:47:34,269 Acei doi proști care aleargă teatrului meu o să-i fie dor de tine. 437 00:48:37,249 --> 00:48:39,417 „Mister după seara de gală” 438 00:48:39,585 --> 00:48:42,420 Se spune „Misterul zborului sopranei” 439 00:48:42,588 --> 00:48:44,756 "Mistificat" Toate ziarele spun 440 00:48:44,924 --> 00:48:47,717 „Suntem nedumeriți Suspectăm un joc greșit” 441 00:48:47,885 --> 00:48:52,472 Vești proaste pe scena sopranelor Mai întâi Carlotta, acum Christine 442 00:48:52,640 --> 00:48:55,934 Totuși, cel puțin locurile se vând 443 00:48:56,102 --> 00:49:02,190 Bârfa își merită greutatea în aur 444 00:49:03,192 --> 00:49:05,819 Ce mod de a conduce o afacere 445 00:49:06,278 --> 00:49:08,947 Scutește-mă de aceste încercări nesfârșite 446 00:49:09,115 --> 00:49:12,409 Jumătate din ghips dispare Dar mulțimea încă aplaudă 447 00:49:12,576 --> 00:49:13,618 Opera! 448 00:49:13,786 --> 00:49:15,662 La naiba cu Gluck și Handel Ai un scandal 449 00:49:15,830 --> 00:49:19,290 - Și sigur vei avea o lovitură - La naiba, vor pleca toți? 450 00:49:19,458 --> 00:49:21,876 - Asta e blestemat - Andre, te rog nu striga 451 00:49:22,044 --> 00:49:26,006 Este publicitate, iar interpretarea este vastă Publicitate gratuită 452 00:49:26,173 --> 00:49:27,924 Dar nu avem distribuție 453 00:49:28,092 --> 00:49:30,844 Andre, ai văzut coada? 454 00:49:32,346 --> 00:49:36,057 Se pare că ai și tu unul 455 00:49:37,226 --> 00:49:43,231 „Dragă Andre, ce gală fermecătoare Christine a fost, într-un cuvânt, sublimă 456 00:49:43,399 --> 00:49:46,943 Cu greu am fost lipsiți Când Carlotta a plecat 457 00:49:47,111 --> 00:49:49,070 În această notă, diva este un dezastru 458 00:49:49,238 --> 00:49:51,990 Trebuie să o arunci Când trece sezoanele de vârf?” 459 00:49:52,158 --> 00:49:54,617 „Dragă Firmin, doar o scurtă reamintire 460 00:49:54,785 --> 00:49:57,454 Salariul meu nu a fost plătit 461 00:49:57,621 --> 00:50:02,167 Trimite-i Care of the Ghost Prin returul PTO poștal 462 00:50:02,334 --> 00:50:06,004 Nimănui nu-i place un debitor Deci este mai bine dacă ordinele mele sunt respectate" 463 00:50:07,131 --> 00:50:09,799 Cine ar avea curajul să trimită asta? 464 00:50:09,967 --> 00:50:13,970 - Cineva cu creier pueril - Ambele sunt semnate O.G. 465 00:50:14,138 --> 00:50:16,723 - Cine dracu este el? - Opera Ghost 466 00:50:16,891 --> 00:50:19,976 - Nu este nimic mai puțin șocant - El își bate joc de poziția noastră 467 00:50:20,144 --> 00:50:22,854 - În plus, vrea bani - Ce apariție amuzantă 468 00:50:23,022 --> 00:50:25,815 Să te aștepți la o reținere mare E clar că este destul de nebun 469 00:50:25,983 --> 00:50:27,567 - Unde este ea? - Carlotta? 470 00:50:27,735 --> 00:50:29,402 Adică, domnișoară Daae Unde este ea? 471 00:50:29,570 --> 00:50:31,362 - De unde știm? - Vreau un răspuns 472 00:50:31,530 --> 00:50:33,865 - Mi-ai trimis acest bilet - Ce-i prostiile astea? 473 00:50:34,033 --> 00:50:35,742 - Bineînţeles că nu - Nu te uita la noi 474 00:50:35,910 --> 00:50:37,827 - Nu e cu tine? - Bineînţeles că nu 475 00:50:37,995 --> 00:50:41,372 - Suntem în întuneric - Nu te certa, nu asta e scrisoarea pe care ai scris-o? 476 00:50:41,540 --> 00:50:44,209 Și ce este asta Trebuie să fi scris? 477 00:50:44,376 --> 00:50:46,294 Scris. 478 00:50:47,546 --> 00:50:50,090 „Nu vă temeți pentru domnișoara Daae. 479 00:50:50,257 --> 00:50:54,260 Îngerul Muzicii o are sub aripa lui. 480 00:50:54,428 --> 00:50:57,680 Nu încerca să o vezi din nou.” 481 00:50:57,848 --> 00:51:00,433 - Dacă nu ai scris-o, cine a scris-o? - Unde este el? 482 00:51:00,601 --> 00:51:03,144 - Bine ai revenit - Prețiosul tău patron, unde este? 483 00:51:03,312 --> 00:51:04,938 - Ce este? - Am scrisoarea ta 484 00:51:05,106 --> 00:51:07,440 - O scrisoare pe care mai degrabă mă supăr - L-ai trimis? 485 00:51:07,608 --> 00:51:09,651 - Bineînţeles că nu - De parcă ar face-o 486 00:51:09,819 --> 00:51:11,945 - Nu l-ai trimis? - Bineînţeles că nu 487 00:51:12,113 --> 00:51:15,281 - Ce se întâmplă? - Spune-mi, asta nu este scrisoarea pe care ai trimis-o? 488 00:51:15,449 --> 00:51:17,742 Și ce este Că trebuie să fi trimis? 489 00:51:20,830 --> 00:51:24,415 „Zilele tale la Opera Populaire sunt numerotate. 490 00:51:24,583 --> 00:51:28,044 Christine Daae va cânta în numele tău în seara asta. 491 00:51:28,212 --> 00:51:30,630 Fii pregatit pentru o mare nenorocire... 492 00:51:30,798 --> 00:51:34,008 ar trebui să încerci să-i iei locul.” 493 00:51:37,930 --> 00:51:40,557 Mult prea multe note pentru gustul meu 494 00:51:40,891 --> 00:51:43,309 Și majoritatea despre Christine 495 00:51:43,477 --> 00:51:48,273 Tot ce am auzit de când am venit Este numele domnișoarei Daae 496 00:51:48,440 --> 00:51:51,234 - Domnișoara Daae s-a întors - Sper să nu fie mai rău pentru uzură 497 00:51:51,402 --> 00:51:54,320 - În ceea ce ne priveşte - Unde mai exact este acum? 498 00:51:54,488 --> 00:51:56,823 Am crezut că cel mai bine era să fie singură 499 00:51:56,991 --> 00:51:58,783 Avea nevoie de odihnă 500 00:51:58,951 --> 00:52:01,870 - Pot să o văd? - Nu, domnule, nu va vedea pe nimeni 501 00:52:02,037 --> 00:52:03,955 Va canta ea? Va canta ea? 502 00:52:04,123 --> 00:52:07,041 - Iată, am o notă - Lasă-mă să văd 503 00:52:07,209 --> 00:52:08,793 Vă rog. 504 00:52:12,756 --> 00:52:17,218 „Domnilor, acum v-am trimis mai multe note de cea mai amabila natura... 505 00:52:17,386 --> 00:52:20,972 detaliind cum urmează să fie condus teatrul meu. 506 00:52:21,807 --> 00:52:24,976 Nu mi-ați urmat instrucțiunile. 507 00:52:25,144 --> 00:52:28,813 Îți voi da o ultimă șansă. 508 00:52:28,981 --> 00:52:33,651 Christine Daae s-a întors la tine 509 00:52:33,819 --> 00:52:41,075 Și sunt anxios Cariera ei ar trebui să progreseze 510 00:52:41,243 --> 00:52:45,997 În noua producție Il Muto 511 00:52:46,165 --> 00:52:49,667 Prin urmare, o vei arunca pe Carlotta 512 00:52:50,169 --> 00:52:52,212 Ca paje 513 00:52:53,297 --> 00:52:59,427 Și pune-o pe domnișoara Daae În rolul contesei 514 00:53:01,055 --> 00:53:04,641 Rolul pe care îl joacă domnișoara Daae 515 00:53:04,808 --> 00:53:08,144 Atrage farmec și atracție 516 00:53:08,687 --> 00:53:12,148 Rolul pageboy este tăcut 517 00:53:12,316 --> 00:53:17,946 Ceea ce îmi face casting Într-un cuvânt, ideal 518 00:53:20,699 --> 00:53:24,494 Voi urmări spectacolul de pe locul meu normal din cutia cinci... 519 00:53:24,662 --> 00:53:27,288 care se va păstra goală pentru mine. 520 00:53:27,456 --> 00:53:29,624 Dacă aceste comenzi ar fi ignorate... 521 00:53:29,792 --> 00:53:34,254 un dezastru dincolo imaginația ta va apărea. 522 00:53:34,421 --> 00:53:40,260 Rămân, domnilor, slujitorul tău ascultător. O.G." 523 00:53:40,427 --> 00:53:42,053 - Christine - Ce urmează? 524 00:53:42,221 --> 00:53:44,973 - Totul este un truc pentru a o ajuta pe Christine - Asta e o nebunie 525 00:53:45,140 --> 00:53:47,392 Știu cine a trimis asta Vicontul, iubitul ei 526 00:53:47,559 --> 00:53:50,561 - Într-adevăr! Poti sa crezi asta? - Signora 527 00:53:51,563 --> 00:53:54,065 - Signora - Tu ești steaua noastră 528 00:53:54,233 --> 00:53:56,025 - Și mereu va fi - Signora 529 00:53:56,193 --> 00:53:58,069 - Omul e nebun - Nu primim comenzi 530 00:53:58,237 --> 00:54:03,157 Domnișoara Daae va juca pajierul, rolul tăcut. 531 00:54:03,325 --> 00:54:05,743 Carlotta va juca conducerea 532 00:54:05,911 --> 00:54:10,999 - Este inutil să încerci să mă liniștești - Poftim-o 533 00:54:11,166 --> 00:54:14,544 - Spui asta doar ca să-mi faci pe plac - Să-i placă 534 00:54:25,180 --> 00:54:28,308 - Cine disprețuiește cuvântul lui, ferește-te de aceia - M-ai jignit 535 00:54:28,475 --> 00:54:32,353 - Îngerul vede, îngerul știe - M-ai mustrat 536 00:54:32,521 --> 00:54:35,565 - Signora, scuzați-ne - M-ai înlocuit 537 00:54:35,733 --> 00:54:37,358 Vă rugăm, signora, vă rugăm 538 00:54:37,526 --> 00:54:40,403 - Trebuie să o văd - Această oră va vedea cele mai întunecate temeri ale tale 539 00:54:40,571 --> 00:54:43,906 - Îngerul știe, îngerul aude - Unde s-a dus? 540 00:54:44,074 --> 00:54:48,328 Signora, cântați pentru noi Nu fi un martir 541 00:54:48,495 --> 00:54:54,917 - Ce surprize noi vă așteaptă? - Steaua noastră! 542 00:55:00,174 --> 00:55:03,551 Vrei să dai asta, te rog pentru domnișoara Daae? domnișoara Daae? 543 00:55:06,847 --> 00:55:09,349 Publicul tău are nevoie de tine. 544 00:55:09,516 --> 00:55:12,143 Avem nevoie și de tine. 545 00:55:12,311 --> 00:55:16,314 Nu ai prefera să ai Micul tău prețios ing?nue? 546 00:55:16,482 --> 00:55:19,233 - Signora, nu. - Signora, nu. 547 00:55:19,401 --> 00:55:24,280 Lumea te vrea 548 00:55:26,617 --> 00:55:32,789 Prima donna Prima doamnă a scenei 549 00:55:32,956 --> 00:55:36,250 Devoții tăi Sunt în genunchi 550 00:55:36,418 --> 00:55:40,004 Să te implor 551 00:55:41,090 --> 00:55:47,345 Poți să te pleci când Îți strigă numele? 552 00:55:47,971 --> 00:55:54,477 Gândește-te cum te adoră toți 553 00:55:54,853 --> 00:56:01,526 Prima donna Încântă-ne încă o dată 554 00:56:01,693 --> 00:56:08,741 - Gândește-te la muza ta - Și de cozile din jurul teatrului 555 00:56:09,535 --> 00:56:15,289 Poți să ne refuzi Triumful în magazin? 556 00:56:15,457 --> 00:56:20,169 Cânta, prima donna Încă o dată 557 00:56:20,337 --> 00:56:27,510 - Christine a vorbit despre un înger - Prima donna 558 00:56:27,719 --> 00:56:30,763 Cântecul tău va trăi din nou 559 00:56:30,931 --> 00:56:32,890 - Gândește-te la publicul tău - Te-ai descurajat 560 00:56:33,058 --> 00:56:36,477 - Dar există un public care are nevoie de tine - Ea a auzit vocea 561 00:56:36,645 --> 00:56:39,188 - Al Îngerului Muzicii - Cei care vă aud vocea 562 00:56:39,356 --> 00:56:45,570 - Te asemăn cu un înger - Gândiți-vă la strigătul lor de sprijin nemuritor 563 00:56:45,737 --> 00:56:49,365 - Ne luăm opera - Ea ia lumina reflectoarelor 564 00:56:49,533 --> 00:56:54,287 - Urmăriți unde vă duce lumina reflectoarelor - Doamnele de frunte sunt un proces 565 00:56:54,496 --> 00:57:00,251 Prima donna Cântecul tău nu va muri niciodată 566 00:57:00,419 --> 00:57:04,505 - Vei cânta din nou și cu ovații nesfârșite - Ordine, avertismente 567 00:57:04,673 --> 00:57:07,842 - Cereri nebunești - Cererile nebunești sunt obișnuite 568 00:57:08,010 --> 00:57:13,639 Gândește-te cum vei străluci În acel bis final 569 00:57:13,807 --> 00:57:17,685 Cu siguranță vor mai fi scene Mai rău decât asta 570 00:57:17,853 --> 00:57:22,523 Trebuie să văd că aceste cereri sunt respinse 571 00:57:22,691 --> 00:57:26,194 Cine ar crede o divă fericită Pentru a ușura o fată din cor 572 00:57:26,361 --> 00:57:28,321 Cine s-a dus și s-a culcat cu patronul? 573 00:57:28,489 --> 00:57:31,908 Raoul și soubreta Impletite in duet de dragoste 574 00:57:32,075 --> 00:57:35,453 Deși poate să se oprească Trebuie să fi fost cu ea 575 00:57:35,621 --> 00:57:38,998 Nu ai scăpa niciodată Cu toate acestea într-o piesă de teatru 576 00:57:39,166 --> 00:57:42,418 Dar dacă se cântă tare Și într-o limbă străină 577 00:57:42,586 --> 00:57:45,755 Este doar genul de poveste Publicul adoră 578 00:57:45,923 --> 00:57:49,800 - De fapt, o operă perfectă - Căci dacă blestemul lui este pe operă 579 00:57:49,968 --> 00:57:55,973 Prima donna, lumea este la picioarele tale 580 00:57:56,141 --> 00:58:02,605 O națiune așteaptă Și cum urăște să fii înșelat 581 00:58:04,566 --> 00:58:06,651 Iluminează scena 582 00:58:06,818 --> 00:58:11,656 Cu relația aceea veche 583 00:58:11,823 --> 00:58:17,870 Cânta, prima donna 584 00:58:19,540 --> 00:58:29,549 Încă o dată 585 00:58:45,607 --> 00:58:47,525 Du-te, du-te, du-te. 586 00:58:59,705 --> 00:59:04,292 Ei spun că acest tânăr A incendiat inima doamnei mele 587 00:59:04,459 --> 00:59:06,711 Domnia Sa, sigur Ar muri de șoc 588 00:59:06,878 --> 00:59:08,879 Domnia Sa este un haz 589 00:59:09,047 --> 00:59:13,593 Dacă o bănuiește, Dumnezeu să o protejeze Rușine, rușine, rușine 590 00:59:14,261 --> 00:59:20,391 Al acestei doamne necredincioase Legat pentru Hades 591 00:59:21,059 --> 00:59:23,185 Rușine, rușine, rușine 592 00:59:29,568 --> 00:59:32,528 Serafimo, deghizarea ta este perfectă 593 00:59:32,863 --> 00:59:35,781 De ce, cine poate fi acesta? 594 00:59:35,949 --> 00:59:39,994 soție blândă Recunoaște-ți soțul iubitor 595 00:59:42,706 --> 00:59:45,374 Este exact genul de lucruri publicul iubește. 596 00:59:46,918 --> 00:59:52,381 Draga mea, sunt chemat în Anglia Despre treburile statului 597 00:59:52,549 --> 00:59:56,761 Și trebuie să te părăsească Cu noua ta servitoare 598 01:00:00,182 --> 01:00:04,018 Deși aș fi fericit ia servitoarea cu mine. 599 01:00:04,186 --> 01:00:07,271 Bătrânul prost pleacă. 600 01:00:07,856 --> 01:00:12,777 Este Contesa de Charbourg. Ne-a invitat la salonul ei, știi. 601 01:00:12,944 --> 01:00:15,738 Nu s-a întâmplat niciodată așa ceva în afacerile nedorite. 602 01:00:15,906 --> 01:00:17,114 Fier vechi. 603 01:00:31,672 --> 01:00:35,341 Serafimo, departe cu pretenția asta 604 01:00:35,509 --> 01:00:40,888 Nu poți vorbi Dar sărută-mă în absența soțului meu 605 01:00:45,602 --> 01:00:48,396 Bietul prost, mă face să râd 606 01:00:54,486 --> 01:00:58,948 E timpul în care am încercat să mă fac mai bun O jumătate mai bună 607 01:00:59,116 --> 01:01:01,909 Sărmanul prost, nu știe 608 01:01:08,542 --> 01:01:12,461 Dacă ar ști adevărul Nu s-ar duce niciodată 609 01:01:12,629 --> 01:01:18,467 Nu i-am instruit căsuța cinci trebuia ținut gol? 610 01:01:27,936 --> 01:01:29,895 El este aici, Fantoma Operei. 611 01:01:30,522 --> 01:01:34,191 - El este. - Partea ta este tăcută, broască râioasă. 612 01:01:35,527 --> 01:01:37,778 O broască râioasă, doamnă? 613 01:01:38,238 --> 01:01:40,781 Poate că tu ești broasca. 614 01:01:47,414 --> 01:01:49,915 De ce îmi pulverizați bărbia tot timpul, nu? 615 01:02:01,803 --> 01:02:04,972 Serafimo, departe cu pretenția asta 616 01:02:05,140 --> 01:02:09,894 Nu poți vorbi Dar sărută-mă în... 617 01:02:13,940 --> 01:02:15,441 Domnilor, vă rog, vă rog. 618 01:02:22,949 --> 01:02:25,201 Bietul prost, mă face să râd 619 01:02:29,122 --> 01:02:30,623 Și-a pierdut vocea. 620 01:02:32,667 --> 01:02:35,002 Mamă! 621 01:02:40,133 --> 01:02:43,344 Adu cortina, te rog, vrei? 622 01:02:45,597 --> 01:02:47,056 Coborî. 623 01:02:47,224 --> 01:02:50,935 Doamnelor și domnilor, ne cerem scuze. 624 01:02:51,686 --> 01:02:57,775 Spectacolul va continua in 10 minute... 625 01:02:58,610 --> 01:03:03,989 când rolul contesei va fi interpretat de domnișoara Daae. 626 01:03:04,950 --> 01:03:06,617 Multumesc. 627 01:03:06,785 --> 01:03:09,036 Du-te, du-te, grăbește-te. Grăbiţi-vă. 628 01:03:09,204 --> 01:03:14,291 Până atunci, ne-am pofti de tine răsfăț pentru câteva clipe. 629 01:03:14,459 --> 01:03:19,797 Între timp, am dori să vă oferim baletul din actul 3 al operei de diseară. 630 01:03:19,965 --> 01:03:22,174 - Ce? - Maestre... 631 01:03:22,342 --> 01:03:24,510 baletul, aduceți-l înainte, vă rog. 632 01:03:24,678 --> 01:03:27,805 - Baletul. - Baletul, acum, te rog. 633 01:03:31,309 --> 01:03:32,476 Multumesc. 634 01:03:37,482 --> 01:03:39,650 Ești concediat. 635 01:05:36,768 --> 01:05:39,561 - Ești bine? - Raoul, nu suntem în siguranță aici. 636 01:05:40,730 --> 01:05:45,484 Doamnelor și domnilor, vă rog să rămâneți pe locurile dvs. 637 01:05:45,652 --> 01:05:49,321 Nu vă panicați. Este pur și simplu un accident. 638 01:05:49,489 --> 01:05:50,531 Un accident. 639 01:05:51,992 --> 01:05:54,201 De ce m-ai adus aici? 640 01:05:54,369 --> 01:05:56,578 - Nu ne putem întoarce acolo - Trebuie să ne întoarcem 641 01:05:56,746 --> 01:05:59,623 El te va ucide Ochii lui ne vor găsi acolo 642 01:05:59,791 --> 01:06:02,292 - Christine, nu spune asta - Ochii ăia care ard 643 01:06:02,460 --> 01:06:06,422 - Nici să nu te gândeşti - Dacă trebuie să omoare o mie de oameni 644 01:06:06,589 --> 01:06:10,300 - Uită de acest coșmar de trezire - Fantoma Operei va ucide 645 01:06:10,468 --> 01:06:14,013 Crede-mă Nu există fantoma de la operă 646 01:06:14,180 --> 01:06:19,143 Doamne, cine este acest om Cine vânează să omoare? 647 01:06:19,310 --> 01:06:22,604 - Această mască a morții - Nu pot scăpa de el 648 01:06:22,772 --> 01:06:25,607 - A cui este vocea asta pe care o auzi - Nu voi face niciodată 649 01:06:25,775 --> 01:06:30,946 - Cu fiecare respirație? - Și în acest labirint 650 01:06:31,114 --> 01:06:33,323 Unde noaptea este oarbă 651 01:06:33,491 --> 01:06:39,329 - Fantoma Operei este aici - Fantoma Operei este acolo 652 01:06:39,497 --> 01:06:41,290 - În mintea mea - În mintea ta 653 01:06:41,458 --> 01:06:45,794 Nu există fantoma de la operă 654 01:06:45,962 --> 01:06:49,757 Raoul, am fost acolo 655 01:06:49,924 --> 01:06:53,010 Spre lumea lui de noapte fără sfârșit 656 01:06:53,595 --> 01:06:58,348 Într-o lume în care lumina zilei Se dizolvă în întuneric 657 01:06:59,184 --> 01:07:01,977 Întunericul 658 01:07:02,812 --> 01:07:07,066 Raoul, l-am văzut 659 01:07:07,233 --> 01:07:10,778 Pot uita vreodată această priveliște? 660 01:07:11,613 --> 01:07:14,573 Pot scăpa vreodată de acea față? 661 01:07:14,741 --> 01:07:20,829 Atât de distorsionat, deformat Nu era o față 662 01:07:20,997 --> 01:07:24,875 În acel întuneric 663 01:07:25,043 --> 01:07:29,379 Întunericul 664 01:07:32,258 --> 01:07:40,641 Dar vocea lui mi-a umplut spiritul Cu un sunet ciudat, dulce 665 01:07:40,809 --> 01:07:48,023 În noaptea aceea Era muzică în mintea mea 666 01:07:48,399 --> 01:07:54,321 Și prin muzică Sufletul meu a început 667 01:07:54,781 --> 01:08:02,204 A se înălța 668 01:08:03,790 --> 01:08:06,041 Și am auzit 669 01:08:06,209 --> 01:08:11,839 - Așa cum n-am mai auzit până acum - Ce ai auzit a fost un vis 670 01:08:12,006 --> 01:08:16,844 Și nimic mai mult 671 01:08:17,971 --> 01:08:21,765 Totuși, în ochii lui 672 01:08:21,933 --> 01:08:28,438 Toată tristețea lumii 673 01:08:29,274 --> 01:08:33,944 Ochii aceia rugători 674 01:08:34,112 --> 01:08:37,614 Că ambele amenință 675 01:08:37,782 --> 01:08:45,205 Și adoră 676 01:08:47,500 --> 01:08:52,796 Christine 677 01:08:53,298 --> 01:08:56,466 Christine... 678 01:09:38,426 --> 01:09:41,803 Nu mai vorbim despre întuneric 679 01:09:41,971 --> 01:09:45,933 Uită de aceste temeri cu ochii mari 680 01:09:46,100 --> 01:09:50,354 Sunt aici Nimic nu vă poate face rău 681 01:09:50,521 --> 01:09:54,858 Cuvintele mele te vor încălzi și te vor liniști 682 01:09:55,944 --> 01:09:59,238 Lasă-mă să fiu libertatea ta 683 01:09:59,572 --> 01:10:03,325 Lasă lumina zilei să-ți usuce lacrimile 684 01:10:03,701 --> 01:10:07,704 Sunt aici cu tine, lângă tine 685 01:10:07,872 --> 01:10:12,668 Să te păzească și să te îndrume 686 01:10:13,336 --> 01:10:16,838 Spune că mă iubești 687 01:10:17,006 --> 01:10:23,053 În fiecare moment de veghe 688 01:10:23,221 --> 01:10:26,098 Întoarce-mi capul 689 01:10:26,266 --> 01:10:32,604 Cu vorbe de vară 690 01:10:32,939 --> 01:10:38,068 Spune că ai nevoie de mine cu tine 691 01:10:38,236 --> 01:10:42,656 Acum și întotdeauna 692 01:10:43,408 --> 01:10:45,075 Promite-mi 693 01:10:45,243 --> 01:10:51,456 Că tot ce spui este adevărat 694 01:10:52,625 --> 01:11:00,424 - Asta e tot ce-ți cer - Lasă-mă să fiu adăpostul tău 695 01:11:01,050 --> 01:11:04,303 Lasă-mă să fiu lumina ta 696 01:11:04,470 --> 01:11:08,348 Ești în siguranță Nimeni nu te va găsi 697 01:11:08,516 --> 01:11:13,020 Temerile tale sunt mult în urma ta 698 01:11:13,187 --> 01:11:16,606 Tot ce vreau este libertate 699 01:11:16,774 --> 01:11:20,360 O lume fără noapte 700 01:11:20,570 --> 01:11:24,031 Și tu mereu lângă mine 701 01:11:24,198 --> 01:11:27,784 Să mă țină și să mă ascundă 702 01:11:27,952 --> 01:11:31,830 Atunci spune că vei împărtăși cu mine 703 01:11:31,998 --> 01:11:36,543 O iubire, o viață întreagă 704 01:11:36,711 --> 01:11:39,671 Lasă-mă să te conduc 705 01:11:39,839 --> 01:11:44,634 Din singurătatea ta 706 01:11:45,636 --> 01:11:50,015 Spune că ai nevoie de mine Cu tine 707 01:11:50,183 --> 01:11:54,269 Aici lângă tine 708 01:11:54,937 --> 01:12:02,194 Oriunde te duci Lasă-mă și eu 709 01:12:02,653 --> 01:12:04,196 Christine 710 01:12:04,364 --> 01:12:07,491 Atât îți cer 711 01:12:07,658 --> 01:12:11,203 Spune că vei împărtăși cu mine 712 01:12:11,371 --> 01:12:16,249 O iubire, o viață întreagă 713 01:12:16,417 --> 01:12:25,175 Spune cuvântul Și te voi urma 714 01:12:25,343 --> 01:12:29,221 Împărtășește-mi fiecare zi 715 01:12:29,389 --> 01:12:33,809 În fiecare seară, în fiecare dimineață 716 01:12:34,811 --> 01:12:43,026 - Spune că mă iubești - Ştii că da 717 01:12:43,569 --> 01:12:45,821 Iubeste-ma 718 01:12:45,988 --> 01:12:52,536 Atât îți cer 719 01:13:18,020 --> 01:13:26,570 Oriunde te duci, dă-mi drumul și pe mine 720 01:13:27,613 --> 01:13:30,490 Iubeste-ma 721 01:13:30,658 --> 01:13:40,667 Atât îți cer 722 01:13:49,343 --> 01:13:51,261 Trebuie să plec 723 01:13:51,429 --> 01:13:53,138 Se vor întreba unde sunt 724 01:13:53,306 --> 01:13:55,265 Vino cu mine, Raoul 725 01:13:55,433 --> 01:14:01,313 Christine, te iubesc 726 01:14:03,733 --> 01:14:06,401 Comandă-ți caii buni 727 01:14:06,569 --> 01:14:09,446 Fii cu ei la uşă 728 01:14:09,614 --> 01:14:12,449 Și în curând vei fi lângă mine 729 01:14:12,617 --> 01:14:15,535 Mă vei păzi și mă vei călăuzi 730 01:14:34,972 --> 01:14:39,893 Ți-am dat muzica mea 731 01:14:40,937 --> 01:14:46,566 Ți-a făcut cântecul să ia aer 732 01:14:46,734 --> 01:14:52,364 Și acum Cum m-ai răsplătit 733 01:14:52,532 --> 01:14:58,912 M-a refuzat Și m-a trădat 734 01:15:01,040 --> 01:15:06,711 Era obligat să te iubească 735 01:15:06,879 --> 01:15:11,508 Când te-a auzit cântând 736 01:15:11,676 --> 01:15:14,010 Christine 737 01:15:26,440 --> 01:15:31,319 Spune că vei împărtăși cu mine 738 01:15:31,487 --> 01:15:37,200 O iubire, o viață întreagă 739 01:15:37,577 --> 01:15:47,586 Spune cuvântul Și te voi urma 740 01:15:49,463 --> 01:15:54,843 Împărtășește-mi fiecare zi 741 01:15:55,011 --> 01:15:59,806 În fiecare seară, în fiecare dimineață 742 01:16:01,517 --> 01:16:05,437 Vei blestema ziua 743 01:16:05,605 --> 01:16:09,608 Nu ai făcut-o 744 01:16:10,401 --> 01:16:14,863 Tot ce Fantoma 745 01:16:15,031 --> 01:16:24,581 Întrebat de la tine 746 01:17:47,498 --> 01:17:48,957 domnule Andre. 747 01:17:49,125 --> 01:17:50,917 domnule Firmin. 748 01:17:51,168 --> 01:17:54,629 Dragă Andre, ce petrecere splendidă 749 01:17:54,797 --> 01:17:57,382 Prologul unui an nou luminos 750 01:17:57,550 --> 01:18:00,677 - Destul de noapte, sunt impresionat - Ei bine, cineva face tot posibilul 751 01:18:00,845 --> 01:18:03,263 - Iată pentru noi - Toastul întregului oraș 752 01:18:03,431 --> 01:18:06,182 Ce păcat că Fantoma nu poate fi aici 753 01:18:09,937 --> 01:18:12,063 Mascaradă! 754 01:18:12,231 --> 01:18:14,274 Fețe de hârtie la paradă 755 01:18:14,442 --> 01:18:15,817 Mascaradă 756 01:18:15,985 --> 01:18:20,447 Ascunde-ți fața Deci lumea nu te va găsi niciodată 757 01:18:20,781 --> 01:18:22,991 Mascaradă! 758 01:18:23,159 --> 01:18:25,452 Fiecare față o nuanță diferită 759 01:18:25,619 --> 01:18:26,870 Mascaradă 760 01:18:27,037 --> 01:18:30,749 Privește în jur Mai e o mască în spatele tău 761 01:18:30,916 --> 01:18:34,127 Flash de mov, strop de puce Prost și rege, ghoul și gâscă 762 01:18:34,295 --> 01:18:37,589 Verde și negru, regină și preot Urmă de roșu, față de fiară 763 01:18:37,757 --> 01:18:40,300 - Chipuri! Ia-ți rândul - Ia o plimbare 764 01:18:40,468 --> 01:18:42,927 - La caruselă - Într-o rasă inumană 765 01:18:43,095 --> 01:18:46,222 Ochi de aur, coapsă de albastru Adevărul este fals, cine este cine? 766 01:18:46,390 --> 01:18:49,726 Buză de buze, vârtej de rochie As de inimi, chip de clovn 767 01:18:49,894 --> 01:18:52,145 Chipuri! Bea-l, bea-l 768 01:18:52,313 --> 01:18:54,773 Până te-ai înecat În lumină, în sunet 769 01:18:54,940 --> 01:18:56,399 Dar cine poate numi chipul? 770 01:18:56,567 --> 01:18:58,818 Mascaradă! 771 01:18:58,986 --> 01:19:02,947 Galbeni rânjiți, roșii învârtiți Mascaradă 772 01:19:03,115 --> 01:19:05,992 Umple-te Lasă spectacolul să te uimească 773 01:19:07,495 --> 01:19:09,746 Mascaradă! 774 01:19:09,914 --> 01:19:11,956 Priviri arzătoare, întorcând capetele 775 01:19:12,124 --> 01:19:13,500 Mascaradă 776 01:19:13,667 --> 01:19:17,629 Oprește-te și privește La marea de zâmbete din jurul tău 777 01:19:18,589 --> 01:19:19,881 Mascaradă 778 01:19:20,883 --> 01:19:23,051 Umbre clocotite, minciuni care respiră 779 01:19:23,219 --> 01:19:24,636 Mascaradă 780 01:19:24,804 --> 01:19:28,765 Poți păcăli orice prieten Cine te-a cunoscut vreodată 781 01:19:30,267 --> 01:19:32,101 Mascaradă! 782 01:19:32,269 --> 01:19:33,812 Satiri care se uită, ochi priviți 783 01:19:34,271 --> 01:19:35,772 Mascaradă 784 01:19:35,940 --> 01:19:39,901 Fugi și ascunde-te Dar o față te va urmări în continuare 785 01:19:40,069 --> 01:19:41,444 - Ce noapte - Ce mulţime 786 01:19:41,612 --> 01:19:43,321 - Te face bucuros - Te face mândru 787 01:19:43,489 --> 01:19:46,366 - All the cr?me de la cr?me - Ne uităm la ei 788 01:19:46,534 --> 01:19:49,244 - Trei luni de ușurare - De încântare 789 01:19:49,411 --> 01:19:52,121 - De pace elizeană - Și putem respira în sfârșit 790 01:19:52,289 --> 01:19:53,790 - Nu mai sunt note - Gata cu fantoma 791 01:19:53,958 --> 01:19:56,918 - Iată-ne la sănătate - Iată un toast pentru un an prosper 792 01:19:57,086 --> 01:20:01,214 - Prietenilor noștri care sunt aici - Și fie ca splendoarea noastră să nu se estompeze niciodată 793 01:20:01,382 --> 01:20:03,383 Ce eliberare binecuvântată 794 01:20:03,551 --> 01:20:05,176 Și ce mascarada 795 01:20:05,344 --> 01:20:06,970 Gândește-te la asta 796 01:20:07,137 --> 01:20:11,349 O logodnă secretă. Uite, viitoarea ta mireasă. 797 01:20:11,517 --> 01:20:14,060 - Gândește-te la asta. - Dar de ce este secret? 798 01:20:14,228 --> 01:20:17,438 Ce avem de ascuns? Mi-ai promis. 799 01:20:17,606 --> 01:20:20,483 - Nu, Raoul. Te rog nu. Vor vedea. - Lasă-i să vadă. 800 01:20:20,651 --> 01:20:23,361 Este o logodnă, nu o crimă. 801 01:20:23,529 --> 01:20:27,407 Christine, de ce ți-e frică? 802 01:20:27,575 --> 01:20:30,827 - Să nu ne certăm - Să nu ne certăm 803 01:20:30,995 --> 01:20:33,246 - Te rog să te prefaci - Nu pot decât să sper 804 01:20:33,414 --> 01:20:38,668 - Vei înțelege în timp - Voi intelege la timp 805 01:21:51,659 --> 01:21:55,662 Mascaradă! 806 01:21:55,955 --> 01:21:59,582 Fețe de hârtie la paradă 807 01:21:59,750 --> 01:22:01,000 Mascaradă 808 01:22:01,168 --> 01:22:04,921 Ascunde-ți fața Deci lumea nu te va găsi niciodată 809 01:22:06,090 --> 01:22:08,383 Mascaradă! 810 01:22:08,550 --> 01:22:12,303 Fiecare față o nuanță diferită Mascaradă 811 01:22:12,471 --> 01:22:16,307 Privește în jur Mai e o mască în spatele tău 812 01:22:17,726 --> 01:22:19,769 Mascaradă! 813 01:22:19,937 --> 01:22:23,815 Priviri arzătoare, întorcând capetele Mascaradă 814 01:22:23,983 --> 01:22:28,027 Oprește-te și privește La marea de zâmbete din jurul tău 815 01:22:29,279 --> 01:22:31,739 Mascaradă! 816 01:22:31,907 --> 01:22:35,827 Galbeni rânjiți, roșii învârtiți Mascaradă 817 01:22:35,995 --> 01:22:41,124 Umple-te Lasă spectacolul să te uimească 818 01:23:01,645 --> 01:23:05,606 De ce așa tăcuți, domnilor buni? 819 01:23:06,525 --> 01:23:10,737 Ai crezut asta Te-am părăsit definitiv? 820 01:23:12,197 --> 01:23:15,283 Ți-a fost dor de mine, domnilor buni? 821 01:23:15,617 --> 01:23:19,245 Ți-am scris o operă 822 01:23:21,582 --> 01:23:25,710 Aici, aduc scorul final 823 01:23:25,878 --> 01:23:28,629 Don Juan triumfător 824 01:23:31,425 --> 01:23:35,011 Cele mai dragi salutări tuturor 825 01:23:35,763 --> 01:23:41,309 Câteva instrucțiuni Chiar înainte să înceapă repetiția 826 01:23:42,144 --> 01:23:45,605 Carlotta trebuie învățată să acționeze 827 01:23:45,773 --> 01:23:50,651 Nu trucul ei normal De a se pași pe scenă 828 01:23:52,529 --> 01:23:55,448 Don Juan al nostru trebuie să slăbească ceva 829 01:23:55,616 --> 01:23:57,575 Nu este sănătos 830 01:23:57,743 --> 01:24:00,870 Într-un bărbat de vârsta lui Piangi 831 01:24:02,581 --> 01:24:05,291 Și managerii mei trebuie să învețe 832 01:24:05,459 --> 01:24:09,003 Că locul lor este într-un birou 833 01:24:09,588 --> 01:24:12,715 Nu artele 834 01:24:15,052 --> 01:24:17,053 Cât despre steaua noastră 835 01:24:18,055 --> 01:24:20,598 domnișoară Christine Daae 836 01:24:23,894 --> 01:24:27,939 Fără îndoială că va face tot posibilul 837 01:24:28,107 --> 01:24:32,026 E adevărat, vocea ei este bună 838 01:24:32,194 --> 01:24:38,157 Ea știe, totuși Dacă dorește să exceleze 839 01:24:38,325 --> 01:24:41,702 Mai are multe de învățat 840 01:24:41,870 --> 01:24:47,667 Dacă mândria o va lăsa Întoarce-te la mine 841 01:24:47,835 --> 01:24:53,089 Profesorul ei 842 01:25:28,792 --> 01:25:30,668 Lanțurile tale sunt încă ale mele! 843 01:25:30,836 --> 01:25:32,253 Îmi aparții! 844 01:26:07,206 --> 01:26:10,166 - Madame Giry -- - Te rog, nu știu mai mult decât oricine altcineva. 845 01:26:10,334 --> 01:26:13,461 - Nu este adevărat! - Domnule, nu întreba. 846 01:26:13,629 --> 01:26:16,672 - Au fost prea multe accidente. - Accidente? 847 01:26:16,840 --> 01:26:18,841 Vă rog, doamnă Giry... 848 01:26:19,009 --> 01:26:20,676 de dragul nostru tuturor. 849 01:26:23,889 --> 01:26:26,015 Foarte bine. 850 01:26:48,038 --> 01:26:50,248 A fost cu ani în urmă. 851 01:26:51,250 --> 01:26:54,710 Era un târg ambulant în oraș. 852 01:26:55,295 --> 01:26:57,171 ţiganii. 853 01:26:58,382 --> 01:27:00,508 Eram foarte tânăr. 854 01:27:01,176 --> 01:27:03,803 Învață pentru a fi balerină. 855 01:27:05,472 --> 01:27:07,473 Unul dintre multe. 856 01:27:08,016 --> 01:27:10,559 Locuind în cămine a teatrului de operă. 857 01:27:19,987 --> 01:27:22,863 Vezi minunea din Est! 858 01:27:26,410 --> 01:27:29,370 Vino. 859 01:27:29,621 --> 01:27:31,455 Vino înăuntru. 860 01:27:32,457 --> 01:27:36,794 Vino să vezi Copilul Diavolului. 861 01:28:09,536 --> 01:28:15,082 Iată, domnilor și domnilor, copilul diavolului! 862 01:28:22,674 --> 01:28:24,967 Copilul Diavolului. 863 01:29:03,632 --> 01:29:05,466 Crimă! 864 01:29:05,634 --> 01:29:08,010 - Crimă! - În ce sens?! 865 01:29:08,178 --> 01:29:10,971 Așa! Așa! 866 01:29:11,139 --> 01:29:13,557 El scapă! 867 01:29:42,963 --> 01:29:47,133 L-am ascuns de lume și cruzimile sale. 868 01:29:48,552 --> 01:29:51,053 Nu a știut nimic altceva de viata de atunci... 869 01:29:51,221 --> 01:29:53,556 în afară de această operă. 870 01:29:54,850 --> 01:29:58,269 Era locul lui de joaca... 871 01:29:58,687 --> 01:30:00,521 iar acum domeniul lui artistic. 872 01:30:00,689 --> 01:30:02,440 El este un geniu. 873 01:30:02,607 --> 01:30:06,026 Este arhitect și designer. 874 01:30:06,194 --> 01:30:09,405 Este un compozitor și un magician. 875 01:30:09,573 --> 01:30:12,741 - Un geniu, domnule. - Dar clar, madame Giry... 876 01:30:12,909 --> 01:30:15,578 geniul s-a transformat în nebunie. 877 01:31:32,906 --> 01:31:34,406 - Domnule. - Unde? 878 01:31:34,574 --> 01:31:35,950 Cimitirul. 879 01:32:16,408 --> 01:32:19,326 La mormântul tatălui meu, te rog. 880 01:32:35,969 --> 01:32:39,305 - Unde s-au dus? - Cimitirul. 881 01:32:54,070 --> 01:32:58,449 În somn, mi-a cântat 882 01:32:58,617 --> 01:33:02,953 În vise, a venit 883 01:33:03,288 --> 01:33:07,916 Acea voce, care mă cheamă 884 01:33:08,084 --> 01:33:12,421 Și rostește numele meu 885 01:33:51,836 --> 01:33:55,714 Micuța Lotte s-a gândit la tot si nimic. 886 01:33:57,467 --> 01:34:02,638 Tatăl ei i-a promis că o va face trimite-i Îngerul Muzicii. 887 01:34:04,766 --> 01:34:13,065 Tatăl ei i-a promis. 888 01:34:21,408 --> 01:34:28,288 Ai fost odată Unicul meu tovarăș 889 01:34:28,456 --> 01:34:34,545 Tu ai fost tot ce a contat 890 01:34:36,047 --> 01:34:43,721 Ai fost odată Un prieten și un tată 891 01:34:45,014 --> 01:34:51,687 Atunci lumea mea s-a spulberat 892 01:34:52,522 --> 01:34:59,153 Îmi doresc să fii cumva din nou aici 893 01:34:59,529 --> 01:35:05,367 Îmi doresc să fii cumva aproape 894 01:35:06,244 --> 01:35:11,999 Uneori părea Dacă aș visa 895 01:35:12,167 --> 01:35:18,505 Cumva ai fi aici 896 01:35:19,632 --> 01:35:25,804 Îmi doresc să-ți aud vocea din nou 897 01:35:26,306 --> 01:35:32,019 Știind că nu o voi face niciodată 898 01:35:32,687 --> 01:35:39,067 Visând la tine Nu mă va ajuta să fac 899 01:35:39,235 --> 01:35:45,115 Tot ce ai visat pot 900 01:35:46,326 --> 01:35:52,372 Clopote în trecere și îngeri sculptați 901 01:35:52,540 --> 01:35:58,545 Rece și monumentală 902 01:35:58,880 --> 01:36:01,757 Pare pentru tine 903 01:36:01,925 --> 01:36:06,094 Însoțitorii greșiți 904 01:36:06,930 --> 01:36:13,769 Ai fost cald și blând 905 01:36:28,284 --> 01:36:34,248 Prea mulți ani Combaterea lacrimilor 906 01:36:34,415 --> 01:36:40,963 De ce trecutul nu poate muri? 907 01:36:41,172 --> 01:36:48,595 Îmi doresc să fii cumva din nou aici 908 01:36:49,389 --> 01:36:56,186 Știind că trebuie să ne luăm la revedere 909 01:36:56,396 --> 01:37:02,442 Încearcă să ierți Învață-mă să trăiesc 910 01:37:02,694 --> 01:37:08,282 Dă-mi puterea să încerc 911 01:37:08,575 --> 01:37:15,497 Gata cu amintiri Gata cu lacrimi tăcute 912 01:37:15,665 --> 01:37:19,418 Gata cu privirea peste tot 913 01:37:19,586 --> 01:37:27,676 Anii irositi 914 01:37:29,053 --> 01:37:33,307 Ajută-mă să spun 915 01:37:33,474 --> 01:37:39,730 la revedere 916 01:37:41,524 --> 01:37:46,361 Ajută-mă să spun 917 01:37:47,155 --> 01:37:55,537 la revedere 918 01:38:10,637 --> 01:38:16,350 Copil rătăcitor Atât de pierdut, atât de neajutorat 919 01:38:16,517 --> 01:38:21,772 Tânjind după îndrumarea mea 920 01:38:22,899 --> 01:38:28,070 Înger sau tată Prieten sau fantomă? 921 01:38:28,237 --> 01:38:33,742 - Cine se uită acolo? - Ți-ai uitat îngerul? 922 01:38:33,910 --> 01:38:39,289 Angel, o, vorbește Ce doruri nesfârșite 923 01:38:39,457 --> 01:38:44,878 Ecou în această șoaptă 924 01:38:45,046 --> 01:38:49,716 Prea mult ai rătăcit iarna 925 01:38:49,884 --> 01:38:54,179 Departe de privirea mea de tată 926 01:38:55,431 --> 01:38:59,393 - În mod sălbatic, mintea mea bate împotriva ta - Reziști 927 01:38:59,560 --> 01:39:05,607 - Cu toate acestea, sufletul tău se supune - Cu toate acestea, sufletul se supune 928 01:39:06,275 --> 01:39:12,072 - Îngerul Muzicii, m-ai negat - Îngerul muzicii, te-am negat 929 01:39:12,240 --> 01:39:18,495 - Întoarcerea de la adevărata frumusețe - Întoarcerea de la adevărata frumusețe 930 01:39:18,663 --> 01:39:23,792 - Îngerul muzicii, nu mă evita - Îngerul Muzicii, protectorul meu 931 01:39:23,960 --> 01:39:28,338 - Vino la îngerul tău ciudat - Vino la mine, înger ciudat 932 01:39:28,506 --> 01:39:33,844 Eu sunt îngerul tău al muzicii 933 01:39:34,178 --> 01:39:36,722 Vino la mine, Angel 934 01:39:37,515 --> 01:39:39,224 - De muzică - Nu, Christine! Așteaptă! 935 01:39:40,143 --> 01:39:41,893 Așteaptă! 936 01:39:42,645 --> 01:39:44,813 - Raoul! - Orice ai crede, omul acesta... 937 01:39:44,981 --> 01:39:47,107 chestia asta nu este tatăl tău! 938 01:41:02,850 --> 01:41:04,059 Nu, Raoul! 939 01:41:04,268 --> 01:41:05,727 Nu. 940 01:41:06,062 --> 01:41:07,312 Nu așa. 941 01:41:33,714 --> 01:41:37,801 Acum să fie război împotriva voastră amândoi. 942 01:41:43,641 --> 01:41:46,059 Toți am fost orbi 943 01:41:46,227 --> 01:41:49,896 Și totuși răspunsul ne privește în față 944 01:41:50,064 --> 01:41:52,774 Aceasta ar putea fi Șansa 945 01:41:52,942 --> 01:41:55,193 Să-l prindă în capcană pe prietenul nostru Intelept 946 01:41:55,361 --> 01:41:57,445 - Ascultăm - Continuă 947 01:41:57,613 --> 01:42:00,448 Îi vom juca jocul 948 01:42:00,616 --> 01:42:04,369 Îndeplinește-și munca Dar amintiți-vă, ținem asul 949 01:42:04,537 --> 01:42:08,582 Căci dacă domnișoara Daae cântă Este sigur că va participa 950 01:42:08,749 --> 01:42:12,586 - Suntem siguri că ușile sunt blocate - Suntem siguri că poliția este acolo 951 01:42:12,753 --> 01:42:14,254 Suntem siguri că sunt înarmați 952 01:42:14,422 --> 01:42:16,298 Cortina cade 953 01:42:16,465 --> 01:42:18,049 Domnia lui se va sfârși 954 01:42:47,413 --> 01:42:49,331 Raoul, mi-e frică. 955 01:42:51,500 --> 01:42:53,376 Nu mă pune să fac asta. 956 01:42:55,421 --> 01:42:57,130 Raoul. 957 01:42:57,298 --> 01:42:59,507 Mă sperie. 958 01:43:00,259 --> 01:43:03,386 Nu mă lăsa pe mine acest calvar prin foc. 959 01:43:05,014 --> 01:43:06,723 O să mă ia. 960 01:43:07,767 --> 01:43:09,351 Știu. 961 01:43:10,561 --> 01:43:12,896 Ne vom despărți pentru totdeauna. 962 01:43:13,356 --> 01:43:15,190 Nu mă va lăsa să plec. 963 01:43:18,194 --> 01:43:20,487 Ceea ce visam cândva... 964 01:43:21,280 --> 01:43:23,323 Acum mă tem. 965 01:43:24,825 --> 01:43:27,744 Dacă mă găsește, nu se va termina niciodată. 966 01:43:28,246 --> 01:43:31,498 Și el va fi mereu acolo 967 01:43:31,666 --> 01:43:34,918 Cântând cântece în capul meu 968 01:43:35,086 --> 01:43:37,879 El va fi mereu acolo 969 01:43:38,047 --> 01:43:43,635 Cântând cântece în capul meu 970 01:43:48,391 --> 01:43:53,228 Ai spus singur 971 01:43:53,396 --> 01:44:00,318 Nu era altceva decât un bărbat 972 01:44:02,571 --> 01:44:07,492 Totuși, în timp ce trăiește 973 01:44:07,660 --> 01:44:11,705 El ne va bântui 974 01:44:11,872 --> 01:44:19,337 Până vom muri 975 01:44:23,134 --> 01:44:26,094 Răsucit din toate punctele de vedere 976 01:44:26,262 --> 01:44:29,639 Ce răspuns pot da? 977 01:44:29,807 --> 01:44:32,350 Să-mi risc viața? 978 01:44:32,518 --> 01:44:36,021 Pentru a câștiga șansa de a trăi? 979 01:44:36,188 --> 01:44:38,773 Pot să-l trădez pe bărbat 980 01:44:38,941 --> 01:44:42,402 Cine mi-a inspirat odată vocea? 981 01:44:42,570 --> 01:44:45,488 Devin prada lui? 982 01:44:45,656 --> 01:44:47,907 Am de unde alege? 983 01:44:48,075 --> 01:44:50,493 El ucide fără să se gândească 984 01:44:50,661 --> 01:44:53,288 El ucide tot ce este bun 985 01:44:53,456 --> 01:44:56,124 Știu că nu pot refuza 986 01:44:56,292 --> 01:44:58,793 Și totuși, mi-aș dori să pot 987 01:44:58,961 --> 01:45:01,338 Doamne, dacă sunt de acord 988 01:45:01,505 --> 01:45:04,632 Ce orori mă așteaptă 989 01:45:04,800 --> 01:45:10,764 În asta, opera Fantomei? 990 01:45:11,974 --> 01:45:15,477 Christine, Christine 991 01:45:15,644 --> 01:45:19,939 Să nu crezi că nu-mi pasă 992 01:45:20,107 --> 01:45:24,319 Dar fiecare speranță și fiecare rugăciune 993 01:45:24,487 --> 01:45:29,824 Se odihnește pe tine acum 994 01:45:48,719 --> 01:45:51,805 Pecetluiește-mi soarta în seara asta 995 01:45:51,972 --> 01:45:57,811 Urăsc să trebuiască să reduc distracția 996 01:45:57,978 --> 01:46:01,564 Dar gluma se uzează 997 01:46:01,732 --> 01:46:05,193 Lasă publicul să intre 998 01:46:05,361 --> 01:46:10,115 Să înceapă opera mea 999 01:46:36,809 --> 01:46:39,644 Aici tatăl poate servi barajul 1000 01:46:40,438 --> 01:46:44,399 Aici stăpânul își ia carnea 1001 01:46:44,733 --> 01:46:48,361 Aici mielul de jertfă 1002 01:46:48,529 --> 01:46:51,698 Scoate un behăit disperat 1003 01:46:52,241 --> 01:46:54,576 Biata tânără fecioară 1004 01:46:54,743 --> 01:46:58,955 Pentru fiorul de pe limba ta De dulciuri furate 1005 01:46:59,123 --> 01:47:01,958 Va trebui să plătiți factura 1006 01:47:02,126 --> 01:47:05,920 Încurcat în foile înfăşurate 1007 01:47:06,505 --> 01:47:10,633 Serviți masa și serviți servitoarea 1008 01:47:10,801 --> 01:47:16,598 Serviți stăpânul astfel încât când Sunt puse mese, planuri și servitoare 1009 01:47:16,891 --> 01:47:20,768 Don Juan triumfă 1010 01:47:20,936 --> 01:47:30,945 Încă o dată 1011 01:47:43,417 --> 01:47:46,336 Passarino, prieten credincios 1012 01:47:46,504 --> 01:47:49,005 Recita încă o dată planul 1013 01:47:49,173 --> 01:47:51,841 Tânărul tău oaspete crede că eu sunt tu 1014 01:47:52,009 --> 01:47:55,220 eu, stăpânul Tu, omul 1015 01:47:55,596 --> 01:47:59,724 Când te-ai întâlnit, ai purtat mantia mea Ea nu ar fi putut să-ți vadă fața 1016 01:47:59,892 --> 01:48:04,395 Ea crede că ia masa cu mine În locul împrumutat al stăpânului ei 1017 01:48:04,563 --> 01:48:08,358 Pe furiș, ne vom batjocori și ne vom bate Furând ceea ce, în adevăr, este al meu 1018 01:48:08,526 --> 01:48:12,820 Când e târziu și modestie Începe să se înmoaie odată cu vinul 1019 01:48:12,988 --> 01:48:16,366 Vii acasă, îți folosesc vocea Trînti ușa ca Crack of doom 1020 01:48:16,534 --> 01:48:21,037 Voi spune: „Vino să te ascunzi cu mine Unde, oh, unde? Desigur, camera mea!" 1021 01:48:21,497 --> 01:48:25,291 - Săracul nu are nicio şansă - Iată pălăria mea, mantia și sabia 1022 01:48:25,459 --> 01:48:30,213 Cucerirea este asigurată Dacă nu mă uit de mine și râd 1023 01:48:38,681 --> 01:48:46,104 Niciun gând în capul ei Dar gânduri de bucurie 1024 01:48:46,397 --> 01:48:49,983 Fără vise în inima ei 1025 01:48:50,150 --> 01:48:57,156 Dar visuri de dragoste 1026 01:49:02,538 --> 01:49:04,455 Maestru? 1027 01:49:04,707 --> 01:49:06,833 Passarino 1028 01:49:08,460 --> 01:49:13,131 Pleacă, căci capcana este întinsă 1029 01:49:13,299 --> 01:49:19,387 Și își așteaptă prada 1030 01:49:22,641 --> 01:49:26,561 Ai venit aici 1031 01:49:27,146 --> 01:49:31,566 În căutarea celei mai profunde îndemnuri 1032 01:49:31,734 --> 01:49:35,695 În urmărirea acelei dorințe Ceea ce până acum 1033 01:49:35,863 --> 01:49:39,032 A tăcut 1034 01:49:39,241 --> 01:49:42,076 Tăcut 1035 01:49:43,078 --> 01:49:47,373 te-am adus 1036 01:49:47,541 --> 01:49:51,836 Pentru ca pasiunile noastre să fuzioneze și să se contopească 1037 01:49:52,004 --> 01:49:56,174 În mintea ta Deja ai cedat în fața mea 1038 01:49:56,342 --> 01:50:02,055 A scăpat toate apărările Mi-a cedat complet 1039 01:50:02,681 --> 01:50:05,308 Acum ești aici cu mine 1040 01:50:05,476 --> 01:50:08,269 Fără gânduri secunde 1041 01:50:08,687 --> 01:50:13,232 Te-ai decis 1042 01:50:15,277 --> 01:50:19,030 Hotărât 1043 01:50:22,743 --> 01:50:27,372 Trecut de punctul fără întoarcere 1044 01:50:28,874 --> 01:50:31,626 Fără priviri înapoi 1045 01:50:31,794 --> 01:50:35,380 Jocurile noastre de simulare 1046 01:50:35,547 --> 01:50:39,425 Sunt la final 1047 01:50:42,137 --> 01:50:46,516 Dincolo de toate gândurile la „dacă” sau „când” 1048 01:50:48,268 --> 01:50:50,603 Nu are rost să reziste 1049 01:50:51,146 --> 01:50:53,648 Abandonează gândul 1050 01:50:53,816 --> 01:50:59,153 Și lăsați visul să coboare 1051 01:50:59,321 --> 01:51:04,158 Ce foc puternic va inunda sufletul? 1052 01:51:04,326 --> 01:51:08,287 Ce dorință bogată își descuie ușa? 1053 01:51:08,455 --> 01:51:16,212 Ce dulce seducție se află în fața noastră? 1054 01:51:17,506 --> 01:51:22,009 Trecut de punctul fără întoarcere 1055 01:51:23,387 --> 01:51:25,638 Pragul final 1056 01:51:26,140 --> 01:51:30,268 Ce secrete calde, nespuse 1057 01:51:30,436 --> 01:51:33,896 Vom învăța? 1058 01:51:34,064 --> 01:51:38,901 Dincolo de punctul nr 1059 01:51:40,154 --> 01:51:46,033 Întoarce-te 1060 01:51:46,660 --> 01:51:50,747 M-ai adus 1061 01:51:50,914 --> 01:51:55,084 Până în acel moment în care cuvintele se usucă 1062 01:51:55,252 --> 01:51:58,755 Până la acel moment în care vorbirea dispare 1063 01:51:58,922 --> 01:52:02,216 În tăcere 1064 01:52:02,634 --> 01:52:05,428 Tăcere 1065 01:52:05,596 --> 01:52:09,682 Am venit aici 1066 01:52:09,850 --> 01:52:14,228 Cu greu știind motivul 1067 01:52:14,396 --> 01:52:17,899 În mintea mea mi-am imaginat deja 1068 01:52:18,066 --> 01:52:23,863 Corpurile noastre se împletesc Neapărat și tăcut 1069 01:52:24,031 --> 01:52:27,033 Acum sunt aici cu tine 1070 01:52:27,451 --> 01:52:30,369 Fără gânduri secunde 1071 01:52:30,537 --> 01:52:36,167 m-am hotarat 1072 01:52:38,337 --> 01:52:43,841 Hotărât 1073 01:52:45,803 --> 01:52:50,556 Trecut de punctul fără întoarcere 1074 01:52:51,600 --> 01:52:53,976 Nu mă mai întoarce acum 1075 01:52:54,144 --> 01:53:01,818 Jocul nostru de pasiune Acum a început în sfârșit 1076 01:53:03,987 --> 01:53:09,033 Dincolo de toate gândurile despre bine sau rău 1077 01:53:09,952 --> 01:53:12,453 O ultimă întrebare 1078 01:53:12,621 --> 01:53:16,123 Cât ar trebui să așteptăm noi doi 1079 01:53:16,291 --> 01:53:20,169 Înainte să fim unul? 1080 01:53:20,587 --> 01:53:24,924 Când va începe sângele să curgă? 1081 01:53:25,092 --> 01:53:28,636 Bobocul adormit a înflorit? 1082 01:53:28,804 --> 01:53:32,306 Când vor fi în sfârșit flăcările 1083 01:53:32,474 --> 01:53:38,020 Ne consuma? 1084 01:53:38,522 --> 01:53:43,776 Trecut de punctul fără întoarcere 1085 01:53:45,487 --> 01:53:48,739 Pragul final 1086 01:53:48,907 --> 01:53:51,534 Podul este traversat 1087 01:53:52,244 --> 01:53:58,207 Asa ca stai si vezi cum arde 1088 01:53:58,375 --> 01:54:06,382 Am trecut de punctul nr 1089 01:54:07,092 --> 01:54:11,262 Întoarce-te 1090 01:54:31,116 --> 01:54:35,953 Spune că vei împărtăși cu mine 1091 01:54:36,121 --> 01:54:38,706 O singură iubire 1092 01:54:38,874 --> 01:54:42,084 O viață întreagă 1093 01:54:42,669 --> 01:54:46,380 Condu-mă, salvează-mă 1094 01:54:46,548 --> 01:54:50,843 Din singurătatea mea 1095 01:54:53,805 --> 01:54:58,684 Spune că mă vrei cu tine 1096 01:54:58,852 --> 01:55:04,065 Aici lângă tine 1097 01:55:04,900 --> 01:55:08,736 Oriunde te duci 1098 01:55:08,904 --> 01:55:13,407 Lasă-mă și eu 1099 01:55:13,575 --> 01:55:16,077 Christine 1100 01:55:16,244 --> 01:55:21,540 Asta e tot ce cer... 1101 01:56:09,131 --> 01:56:10,506 Du-te! 1102 01:56:28,400 --> 01:56:30,818 Piangi, iubirea mea! 1103 01:56:35,032 --> 01:56:36,449 Oh, Doamne! 1104 01:56:36,616 --> 01:56:38,242 Suntem distruși, Andre. Ruinat! 1105 01:56:51,214 --> 01:56:52,798 Unde a dus-o? 1106 01:56:52,966 --> 01:56:55,176 Vino cu mine. te voi duce la el. 1107 01:56:55,343 --> 01:56:58,512 Dar ține minte, ține-ți mâna la nivelul ochilor tăi! 1108 01:56:58,680 --> 01:57:00,681 - Vin cu tine! - Nu, Meg, nu. 1109 01:57:00,849 --> 01:57:03,392 Trebuie să stai aici. Vino cu mine. Fă cum spun eu. 1110 01:57:03,560 --> 01:57:05,061 Nu! 1111 01:57:06,646 --> 01:57:12,401 Încă o dată la temnițe De disperarea mea neagră 1112 01:57:12,736 --> 01:57:18,491 Jos ne aruncăm în închisoare Din mintea mea 1113 01:57:18,658 --> 01:57:22,286 Pe calea aceea în întuneric 1114 01:57:22,454 --> 01:57:26,290 Adânc ca naiba 1115 01:57:30,378 --> 01:57:33,923 De ce, mă întrebați, am fost legat și înlănțuit În acest loc rece și sumbru? 1116 01:57:34,257 --> 01:57:38,177 Nu pentru niciun păcat de moarte Dar răutatea feței mele urâte! 1117 01:57:40,639 --> 01:57:46,560 Urmăriți acest criminal! El trebuie găsit! 1118 01:57:46,728 --> 01:57:48,312 Bănuit de toată lumea 1119 01:57:48,480 --> 01:57:50,397 Intalnit cu ura peste tot 1120 01:57:50,565 --> 01:57:52,608 Fără cuvinte amabile de la nimeni 1121 01:57:52,776 --> 01:57:55,194 Fără compasiune nicăieri 1122 01:57:55,362 --> 01:57:56,737 Christine 1123 01:57:58,198 --> 01:58:02,660 De ce? 1124 01:58:06,414 --> 01:58:11,669 - Mâna ta la nivelul ochilor tăi - La nivelul ochilor tăi 1125 01:58:11,837 --> 01:58:14,421 La nivelul ochilor tăi 1126 01:58:14,589 --> 01:58:17,258 Asta e cât de departe îndrăznesc să merg. 1127 01:58:18,385 --> 01:58:19,844 Multumesc. 1128 02:00:05,075 --> 02:00:07,368 Te-ai saturat in sfarsit? 1129 02:00:07,535 --> 02:00:10,079 În pofta ta de sânge? 1130 02:00:13,708 --> 02:00:15,918 Să fiu acum pradă 1131 02:00:16,086 --> 02:00:18,629 Spre pofta ta de carne? 1132 02:00:21,883 --> 02:00:26,387 Acea soartă care mă condamnă Să se tăvălească în sânge 1133 02:00:27,389 --> 02:00:32,685 M-a negat de asemenea Bucuriile cărnii 1134 02:00:33,728 --> 02:00:36,063 Fața asta, infecția 1135 02:00:36,606 --> 02:00:39,566 Care ne otrăvește iubirea 1136 02:00:41,069 --> 02:00:45,531 Acest chip care a câștigat 1137 02:00:45,699 --> 02:00:49,785 Frica și dezgustul unei mame 1138 02:00:49,953 --> 02:00:51,745 O mască 1139 02:00:51,913 --> 02:00:59,253 Prima mea nesimțire resturi de îmbrăcăminte 1140 02:00:59,421 --> 02:01:01,839 Mila vine prea târziu 1141 02:01:02,007 --> 02:01:05,551 Întoarce-te și înfruntă-ți soarta 1142 02:01:05,719 --> 02:01:09,346 O eternitate din asta 1143 02:01:10,682 --> 02:01:14,435 În fața ochilor tăi 1144 02:01:26,948 --> 02:01:30,868 Acest chip bântuit 1145 02:01:31,036 --> 02:01:38,667 Nu mă îngrozește acum 1146 02:01:41,212 --> 02:01:45,632 E în sufletul tău 1147 02:01:45,800 --> 02:01:54,641 Că adevărata distorsiune constă 1148 02:01:56,561 --> 02:02:00,230 Așteaptă! Cred, draga mea Avem un oaspete 1149 02:02:01,191 --> 02:02:02,441 - Domnule - Raoul! 1150 02:02:02,817 --> 02:02:06,320 Aceasta este într-adevăr o încântare de neegalat 1151 02:02:06,946 --> 02:02:09,239 Mai degrabă am sperat 1152 02:02:09,407 --> 02:02:11,033 Că ai veni 1153 02:02:12,494 --> 02:02:15,162 Și acum, dorința mea se împlinește 1154 02:02:15,330 --> 02:02:17,164 - Chiar mi-ai făcut noaptea - Lasă-mă să plec. 1155 02:02:17,332 --> 02:02:18,624 Eliberează-o! 1156 02:02:18,792 --> 02:02:21,168 Fă ce îți place Doar eliberează-o! 1157 02:02:21,336 --> 02:02:24,129 - Nu ai milă? - Iubitul tău face o rugăminte pasională 1158 02:02:24,297 --> 02:02:26,840 - Te rog, Raoul, e inutil - O iubesc 1159 02:02:27,008 --> 02:02:29,343 Asta nu înseamnă nimic? Eu o iubesc! 1160 02:02:29,511 --> 02:02:32,888 - Arată puțină compasiune - Lumea nu mi-a arătat compasiune! 1161 02:02:33,056 --> 02:02:37,017 Christine, Christine Lasă-mă să o văd 1162 02:02:37,185 --> 02:02:40,020 Fii oaspetele meu, domnule 1163 02:02:42,190 --> 02:02:46,819 Domnule, vă urez bun venit 1164 02:02:46,986 --> 02:02:52,616 Te-ai gândit că o să-i fac rău? 1165 02:02:52,784 --> 02:02:56,620 De ce aș face-o să plătească 1166 02:02:56,788 --> 02:03:01,291 Pentru păcatele care sunt ale tale? 1167 02:03:02,544 --> 02:03:05,546 Comanda acum caii tai buni! 1168 02:03:05,713 --> 02:03:08,215 Ridică mâna La nivelul ochilor tăi! 1169 02:03:08,383 --> 02:03:10,384 Nimic nu te poate salva acum 1170 02:03:10,552 --> 02:03:12,761 Cu excepția poate Christinei 1171 02:03:13,930 --> 02:03:16,723 Începe o nouă viață cu mine 1172 02:03:16,891 --> 02:03:19,435 Cumpără-i libertatea cu dragostea ta 1173 02:03:20,186 --> 02:03:22,771 Refuza-ma si tu trimiti Iubitul tău până la moarte! 1174 02:03:22,939 --> 02:03:24,773 Aceasta este Alegerea! 1175 02:03:24,941 --> 02:03:31,113 Acesta este punctul fără întoarcere! 1176 02:03:34,409 --> 02:03:38,078 Lacrimile pe care le-am putut vărsa 1177 02:03:38,246 --> 02:03:41,373 Pentru soarta ta întunecată 1178 02:03:41,541 --> 02:03:45,252 Crește-te la rece și întoarce-te 1179 02:03:45,420 --> 02:03:49,173 Până la lacrimi de ură 1180 02:03:50,842 --> 02:03:54,136 Christine, iartă-mă Te rog, iartă-mă 1181 02:03:55,638 --> 02:04:01,768 - Am făcut totul pentru tine și totul pentru nimic - La revedere, idolul meu căzut și falsul prieten 1182 02:04:01,936 --> 02:04:03,687 - Aveam astfel de speranţe - Prea târziu să mă întorc 1183 02:04:03,855 --> 02:04:06,106 - Acum acele speranțe sunt spulberate - Prea târziu pentru rugăciuni și milă 1184 02:04:06,274 --> 02:04:10,110 - Spune că-l iubești - Toată speranța de strigăte de ajutor 1185 02:04:10,278 --> 02:04:14,531 - Și viața mea s-a terminat - Nu are rost să lupți 1186 02:04:14,699 --> 02:04:21,830 - Oricum alegi, nu poți câștiga - Dar oricum alegi, el trebuie să câștige 1187 02:04:22,040 --> 02:04:26,126 Deci îți închei zilele cu mine? 1188 02:04:26,544 --> 02:04:29,963 Sau îl trimiți în mormântul lui? 1189 02:04:30,131 --> 02:04:37,679 De ce să o faci să te mintă Să mă salveze? 1190 02:04:38,264 --> 02:04:42,976 - Îngerul muzicii - Trecut de punctul de neîntoarcere 1191 02:04:43,144 --> 02:04:45,437 - Christine, spune nu! - Cine merită asta? 1192 02:04:45,605 --> 02:04:50,150 - Nu-ți arunca viața de dragul meu - Viața lui este acum premiul 1193 02:04:50,318 --> 02:04:55,989 - Pe care trebuie să-l câștigi - M-am luptat atât de mult să te eliberez 1194 02:04:57,450 --> 02:05:06,625 - Ai trecut de punctul de neîntoarcere - Îngerul muzicii 1195 02:05:06,793 --> 02:05:11,338 M-ai înșelat 1196 02:05:13,007 --> 02:05:16,260 Ți-am dat mintea mea orbește. 1197 02:05:17,178 --> 02:05:19,471 Încercați-mi răbdarea. 1198 02:05:19,639 --> 02:05:21,515 Fă alegerea ta. 1199 02:05:34,821 --> 02:05:40,867 Creatură jalnică a întunericului 1200 02:05:41,661 --> 02:05:47,457 Ce fel de viață ai cunoscut? 1201 02:05:47,625 --> 02:05:52,170 Doamne dă-mi curaj să-ți arăt 1202 02:05:53,131 --> 02:05:59,386 Nu ești singur 1203 02:06:52,273 --> 02:06:55,776 Urmăriți acest criminal 1204 02:06:56,402 --> 02:06:59,363 Ia-o! uita-ma Uită de toate acestea 1205 02:07:01,491 --> 02:07:03,075 Lasă-mă în pace 1206 02:07:03,534 --> 02:07:05,661 Uită tot ce ai văzut 1207 02:07:06,329 --> 02:07:08,372 Du-te acum Nu-i lăsa să te găsească 1208 02:07:10,208 --> 02:07:13,293 Luați barca Jură-mi să nu spun niciodată 1209 02:07:15,088 --> 02:07:18,131 Secretele pe care le cunoașteți Al îngerului din iad 1210 02:07:18,299 --> 02:07:24,471 Fantoma Operei este acolo Adânc dedesubt 1211 02:07:24,639 --> 02:07:26,139 Du-te acum 1212 02:07:26,307 --> 02:07:29,393 Du-te acum și lasă-mă! 1213 02:07:54,669 --> 02:07:56,670 Mascaradă 1214 02:07:57,839 --> 02:08:00,507 Fețe de hârtie la paradă 1215 02:08:00,675 --> 02:08:02,884 Mascaradă 1216 02:08:03,052 --> 02:08:09,433 Ascunde-ți fața Deci lumea nu te va găsi niciodată 1217 02:08:19,694 --> 02:08:27,409 Christine, te iubesc 1218 02:09:20,505 --> 02:09:24,716 Spune că vei împărtăși cu mine 1219 02:09:24,884 --> 02:09:30,847 O iubire, o viață întreagă 1220 02:09:31,015 --> 02:09:34,434 Spune cuvântul 1221 02:09:34,602 --> 02:09:40,607 Și te voi urma 1222 02:09:42,360 --> 02:09:47,197 Împărtășește-mi fiecare zi 1223 02:09:47,365 --> 02:09:53,620 În fiecare seară, în fiecare dimineață 1224 02:09:54,413 --> 02:09:59,793 Numai tu poți să-mi faci cântecul 1225 02:09:59,961 --> 02:10:01,795 Ia zborul 1226 02:10:03,214 --> 02:10:05,966 S-a terminat acum 1227 02:10:06,133 --> 02:10:09,386 Muzica 1228 02:10:09,554 --> 02:10:15,851 De noapte 1228 02:10:16,305 --> 02:10:22,747 -= www.MY-SUBS =-